libobs/util: Fix reading memory usage on Linux

Memory usage displayed on Stats was too small due to a misaligned unit
of `resident_size` read from `statm` file and libobs.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f