docs: Add clarifications

Adds links to release functions for "new/incremented reference".
Extra info on signal handler.
Parameter description on `obs_property_list_add_*` functions, since
their parameter `name` can be confusing and it is unclear which value
is stored in obs_data_t.
Adds clarifications on calldata_ptr.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f