UI: Fix audio mixer UI not updating from threads

When changing a source's audio mixers/tracks or sync offset with
obs_source_set_audio_mixers or obs_source_set_sync_offset
from a non UI thread while the advanced audio properties panel is open
the UI fields will not update until closed and reopened.

It just shows an error on stderr for the failed invokeMethod calls
that would do the update. For mixers and sync offset respectively:
QMetaMethod::invoke: Unable to handle unregistered datatype 'uint32_t'
QMetaMethod::invoke: Unable to handle unregistered datatype 'int64_t'

Added needed Qt registrations in window-basic-main as that's where
all the needed ones for the frontend UI seem to be put.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f