CI: Update build script for Ubuntu to require Ubuntu 24.04

Also defaults to Qt6 and x86_64 builds, thus no toolchain file is
needed and no additional data in buildspec is needed either.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f