UI: Cleanup on_scenes_currentItemChanged function

Removed unnecessary lines from the function. Also if the source happened to be
null, the SetCurrentScene function would be called anyway. Finally, the
UpdateContextBar and api lines were removed, as they are also being called with
SetCurrentScene.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f