UI: Only use FFmpeg compat check for external codecs

For all the codecs we ship with OBS we can use a hardcoded lookup
instead as the FFmpeg one is unreliable.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f