UI: Fix always on top not being saved on exit

By the time we reach this part of the code it's too late to be checking
the window flags as the window has already been closed.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f