libff: Add override for codec compatability check

In some cases the result of the compatability check is wrong.
For example the format "mpegts" only shows "mpeg2video" as an
encoder even though other codecs such as h.264 are supported by
ffmpeg's muxer for that container and are used within that container
in some applications.

Closes jp9000/obs-studio#804
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f