libobs: Copy private scene item data when duplicating scenes

For example, this makes sure scene item colors are copied when
duplicating a scene. This also removed the now redundant private data
variable.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f