UI: Handle (de)select scene items queued

The (de)select signal can come from a obs_scene_enum_items
which locks the scene. The Qt::QueuedConnection makes sure
the (de)select is handled outside of that lock.
Fixes the deadlock from #3673
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f