CI: Fix swig dependency on FreeBSD

FreeBSD removed the swig30 package and replaced it with just swig,
currently version 4.0:
https://bugs.freebsd.org/246613
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f