UI: Fix memory leak with Manage Broadcast dialog

When OBS has been connected to a YouTube account, the Manage Broadcast
dialog becomes available. Opening and closing this dialog leaks about
2-3 MB of memory each time. This happens because the dialog is never
deleted, and a new object is created every time the dialog opens.

If we set Qt::WA_DeleteOnClose on the dialog, then the dialog->exec()
call would call delete this. However, if the dialog->Valid() call
returned false (this should currently be impossible), then exec is never
called, so it would not clean up.

To fix this, make the dialog stack-allocated instead of using new and
delete.

Detected by clang-analyzer.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f