obs-transitions: Crop output of stinger media player

This fixes an issue with Track Matte Stingers applied as visibility
transitions, where the side-by-side or stacked matte file mode would
result in the matte part of the video to "overflow" outside of the
transition's zone
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f