decklink-output-ui: Align render output paths

Use the render path that preview uses for non-preview rendering, which
uses the GPU to rescale rather than the CPU and pulls the image from the
GPU before pixel format conversion happens. This means it's no longer
necessary to select BGRA to use the keyer anymore.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f