frontend: Unify naming of Idian Playground

It's called Idian Playground in some places and Widget Playground in
others. Idian Playground is more precise so let's use that.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f