cmake: Update cross-platform build project management for Windows

Enables creation of x64 and x86 child projects when building on ARM64
and decouples functionality from legacy_check function
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f