UI: Refactor integration and browser docks

Use the QAction provided by QDockWidget with new Qt connection rather
than creating a new one for each dock.

Separate extra browser docks from extra docks, the latter is meant for
plugin/integration docks.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f