UI: Make replay buffer settings always visible in Simple Mode

Instead of a checkbox in the recording group that reveals the replay
buffer group when pressed, the replay buffer group now has its own
toggle that enables or disables the replay buffer.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f