mac-virtualcam: Fix DAL plugin entrypoint not being exported

With the recent change to enforce C17 standard for compilers, default
visibility was also enforced to be hidden. This also automatically hid
the `PlugInMain` symbol required for DAL plugins. Adding the
`__exported` decorator makes the symbol explicitly visible.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f