UI: Add hotkey to split file

Adds a frontend hotkey that splits the current recording file. Ideally,
this would only appear if file splitting is enabled like the replay
buffer hotkey, however that is an output hotkey which is hidden because
the output doesn't exist. This doesn't work here since the recording
output is obviously always available, but is unaware of whether file
splitting is enabled until the output is started.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f