frontend: Register the replay buffer save hotkey in the frontend

Existing registering of the save hotkey in obs-ffmpeg makes it
impossible for it to trigger a frontend event, and is inconsistent with
other existing output hotkeys.

This registers the save hotkey in the frontend and removes the
registration in obs-ffmpeg, and adds a "due to hotkey" log message,
like other output hotkeys.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f