Use the recently added `obs_encoder_video_tex_active()` API
for AMD AMF-based encoders, similar to the recent commit for
obs-nvenc. This allows the OBS canvas to use non-NV12 pixel
formats (such as I444) while the multitrack video encoders will
use NV12 or P010 textures converted using the GPU.