Async frames are only swapping when rendering, or when not visible.
This is a flawed design due to the fact that there are certain
circumstances where the source is neither visible nor currently
rendering.
This is what caused a memory leak when scene items were marked as
invisible, because if a source has an async child source and decides not
to render that source for whatever reason, the child source would not
process the async frames at all, and the cache would just grow.
To fix this, simply moving the async frame cycle to tick fixes the issue
due to the fact that tick is always called regardless of circumstance.
6e22ac41b8