`get_rc_mode()` compares the incoming rate control mode string
to the .name member of rc_mode_t, and the table entries are
all upper-case. This caused a crash when the incoming string
is set to "cbr" instead of "CBR". Make the string comparison
case insensitive.