Commit a3a6710 introduced the obs_pipewire_save() function in the
PipeWire code, but only set it to the monitor capture source. This
was an oversight, it should have been set to the window capture
source as well.
Set the .save vfunc of the window capture source as well.
Closesobsproject/obs-studio#5906