runner.go: Increase survivability of main processing loop

Currently, if an error occurs during the prep stages (such as
tokenizing) of a single request, it will only affect that request.
However, if an error happens during decoding, it can take down the
entire runner.

Instead, it's better to drop the tokens that triggered the error and try to
keep going. However, we also need to stop when we run out of tokens,
otherwise, this just causes an infinite loop. This is likely the cause
of at least some of the hanging issues that have been reported.

Bug #7573
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f