msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-09T14:09:27.715Z\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 09:55+0000\n"
"Last-Translator: Mayank <m.dabhi@kopano.com>\n"
"Language-Team: Hindi <http://translate.kopano.io/projects/kopano/konnect/hi/>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.4\n"

#. [konnect.chooseaccount.useOther.persona.label]
#. defaultMessage is:
#. ?
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.chooseaccount.useOther.persona.label"
msgid "?"
msgstr "?"

#. [konnect.scopeDescription.aliasBasic]
#. defaultMessage is:
#. Access your basic account information
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.scopeDescription.aliasBasic"
msgid "Access your basic account information"
msgstr "अपनी मूल खाता जानकारी देखे"

#. [konnect.consent.allowButton.label]
#. defaultMessage is:
#. Allow
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.consent.allowButton.label"
msgid "Allow"
msgstr "अनुमति दीजिये"

#. [konnect.consent.question]
#. defaultMessage is:
#. Allow {clientDisplayName} to do this?
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.consent.question"
msgid "Allow {clientDisplayName} to do this?"
msgstr "क्या {clientDisplayName} को ये करने की अनुमति देना चाहते है?"

#. [konnect.consent.consequence]
#. defaultMessage is:
#. By clicking Allow, you allow this app to use your information.
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.consent.consequence"
msgid "By clicking Allow, you allow this app to use your information."
msgstr "अनुमति पर क्लिक करके, आप इस एप्लिकेशन को आपकी जानकारी का उपयोग करने की अनुमति देते हैं."

#. [konnect.consent.cancelButton.label]
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.consent.cancelButton.label"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"

#. [konnect.chooseaccount.headline]
#. defaultMessage is:
#. Choose an account
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.chooseaccount.headline"
msgid "Choose an account"
msgstr "खाता चुनें"

#. [konnect.consent.tooltip.client]
#. defaultMessage is:
#. Clicking "Allow" will redirect you to: {redirectURI}
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.consent.tooltip.client"
msgid "Clicking \"Allow\" will redirect you to: {redirectURI}"
msgstr "\"अनुमति\" पर क्लिक करने से आपको {redirecturI} पे पुनर्निर्देशित किया जायेगा"

#. [konnect.error.login.validate.missingPassword]
#. defaultMessage is:
#. Enter a password
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.error.login.validate.missingPassword"
msgid "Enter a password"
msgstr "पासवर्ड डालिए"

#. [konnect.error.login.validate.missingUsername]
#. defaultMessage is:
#. Enter an username
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.error.login.validate.missingUsername"
msgid "Enter an username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम डालिये"

#. [konnect.loading.error.headline]
#. defaultMessage is:
#. Failed to connect to server
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.loading.error.headline"
msgid "Failed to connect to server"
msgstr "सर्वर से कनेक्ट करने में विफल"

#. [konnect.goodbye.headline]
#. defaultMessage is:
#. Goodbye
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.goodbye.headline"
msgid "Goodbye"
msgstr "अलविदा"

#. [konnect.goodbye.confirm.headline]
#. defaultMessage is:
#. Hello {displayName}
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.goodbye.confirm.headline"
msgid "Hello {displayName}"
msgstr "नमस्ते {displayName}"

#. [konnect.consent.headline]
#. defaultMessage is:
#. Hi {displayName}
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.consent.headline"
msgid "Hi {displayName}"
msgstr "नमस्ते {displayName}"

#. [konnect.scopeDescription.offlineAccess]
#. defaultMessage is:
#. Keep the allowed access persistently and forever
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.scopeDescription.offlineAccess"
msgid "Keep the allowed access persistently and forever"
msgstr "अनुमत पहुंच को लगातार और हमेशा बनाए रखें"

#. [konnect.error.login.failed]
#. defaultMessage is:
#. Logon failed. Please verify your credentials and try again.
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.error.login.failed"
msgid "Logon failed. Please verify your credentials and try again."
msgstr "लोगऑन नाकाम रहा. कृपया अपने क्रेडेंशियल्स जांचे और पुनः प्रयास करें."

#. [konnet.error.http.networkError]
#. defaultMessage is:
#. Network error. Please check your connection and try again.
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnet.error.http.networkError"
msgid "Network error. Please check your connection and try again."
msgstr "नेटवर्क त्रुटि। कृपया अपने संपर्क की जांच करे और फिर से प्रयास करें."

#. [konnect.login.nextButton.label]
#. defaultMessage is:
#. Next
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.login.nextButton.label"
msgid "Next"
msgstr "अगला"

#. [konnect.login.passwordField.label]
#. defaultMessage is:
#. Password
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.login.passwordField.label"
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"

#. [konnect.goodbye.message.confirm]
#. defaultMessage is:
#. Press the button below, to sign out from your Kopano account now.
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.goodbye.message.confirm"
msgid "Press the button below, to sign out from your Kopano account now."
msgstr "अपने Kopano खाते से साइन आउट करने के लिए नीचे दिए गए बटन को दबाएं."

#. [konnect.login.retryButton.label]
#. defaultMessage is:
#. Retry
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.login.retryButton.label"
msgid "Retry"
msgstr "पुन: प्रयास करें"

#. [konnect.scopeDescription.scope]
#. defaultMessage is:
#. Scope: {scope}
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.scopeDescription.scope"
msgid "Scope: {scope}"
msgstr "क्षेत्र: {scope}"

#. [konnect.login.headline]
#. defaultMessage is:
#. Sign in
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.login.headline"
msgid "Sign in"
msgstr "साइन इन"

#. [konnect.goodbye.signoutButton.label]
#. defaultMessage is:
#. Sign out
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.goodbye.signoutButton.label"
msgid "Sign out"
msgstr "साइन आउट"

#. [konnect.welcome.signoutButton.label]
#. defaultMessage is:
#. Sign out
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.welcome.signoutButton.label"
msgid "Sign out"
msgstr "साइन आउट"

#. [konnect.error.http.unexpectedResponseStatus]
#. defaultMessage is:
#. Unexpected HTTP response: {status}. Please check your connection and try again.
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.error.http.unexpectedResponseStatus"
msgid "Unexpected HTTP response: {status}. Please check your connection and try again."
msgstr "अनपेक्षित HTTP प्रतिक्रिया: {status}. कृपया अपने संपर्क की जांच करे और फिर से प्रयास करें."

#. [konnect.error.http.unexpectedResponseState]
#. defaultMessage is:
#. Unexpected response state: {state}
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.error.http.unexpectedResponseState"
msgid "Unexpected response state: {state}"
msgstr "अनपेक्षित प्रतिक्रिया अवस्था: {state}"

#. [konnect.chooseaccount.useOther.label]
#. defaultMessage is:
#. Use another account
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.chooseaccount.useOther.label"
msgid "Use another account"
msgstr "दूसरे खाते का उपयोग करें"

#. [konnect.login.usernameField.label]
#. defaultMessage is:
#. Username
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.login.usernameField.label"
msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

#. [konnect.welcome.headline]
#. defaultMessage is:
#. Welcome {displayName}
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.welcome.headline"
msgid "Welcome {displayName}"
msgstr "स्वागत हे {displayName}"

#. [konnect.welcome.message]
#. defaultMessage is:
#. You are signed in - awesome!
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.welcome.message"
msgid "You are signed in - awesome!"
msgstr "आप साइंड इन हैं - अद्भुत!"

#. [konnect.goodbye.message.close]
#. defaultMessage is:
#. You can close this window now.
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.goodbye.message.close"
msgid "You can close this window now."
msgstr "अब आप इस विंडो को बंद कर सकते हैं."

#. [konnect.goodbye.confirm.subHeader]
#. defaultMessage is:
#. please confirm sign out
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.goodbye.confirm.subHeader"
msgid "please confirm sign out"
msgstr "कृपया साइन आउट की पुष्टि करें"

#. [konnect.chooseaccount.subHeader]
#. defaultMessage is:
#. to sign in to Kopano
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.chooseaccount.subHeader"
msgid "to sign in to Kopano"
msgstr "Kopano में साइन इन करने के लिए"

#. [konnect.login.subHeader]
#. defaultMessage is:
#. with your Kopano account
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.login.subHeader"
msgid "with your Kopano account"
msgstr "अपने Kopano खाते के साथ"

#. [konnect.goodbye.subHeader]
#. defaultMessage is:
#. you have been signed out from your Kopano account
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.goodbye.subHeader"
msgid "you have been signed out from your Kopano account"
msgstr "आपको अपने Kopano खाते से साइन आउट कर दिया गया है"

#. [konnect.consent.message]
#. defaultMessage is:
#. {clientDisplayName} wants to
#: i18n/src/messages.json
msgctxt "konnect.consent.message"
msgid "{clientDisplayName} wants to"
msgstr "{clientDisplayName} चाहते है की"
