Bugfix: Remove non working proxy route and fix cs3 users example

We removed a non working route from the proxy default configuration and fixed the cs3 users deployment example since it still used the accounts service. It now only uses the configured LDAP.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/2474
