Enhancement: Enable the s3ng storage driver

We made it possible to use the new s3ng storage driver by adding according
commandline flags and environment variables.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/1886