Enhancement: Add readonly mode for storagehome and storageusers

To enable the readonly mode use `STORAGE_HOME_READ_ONLY=true` and `STORAGE_USERS_READ_ONLY=true`. Alternative: use `OCIS_STORAGE_READ_ONLY=true`

https://github.com/owncloud/ocis/pull/2230
