Enhancement: Make use of new design-system oc-table

Tags: ui, accounts

The design-system table component has changed the way it's used.
We updated accounts-ui to use the new 'oc-table-simple' component.  

https://github.com/owncloud/ocis/pull/1597
