Bugfix: fix minor ui bugs

- the ui haven't updated the language of the items in the settings view menu. Now we listen to the selected language and update the ui
- deduplicate resetMenuItems call

https://github.com/owncloud/ocis/issues/1043
https://github.com/owncloud/ocis/pull/1044