Bugfix: Don't create account if id/mail/username already taken

Tags: accounts

We don't allow anymore to create a new account if the provided id/mail/username is already taken.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/709
