cleanup: Remove proto-gen-docs dependency

We don't currently use the docs for the internal grpc APIs. Let's skip
building them on `make generate`.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f