graph: Remove some uneeded stuff for the education backend

We don't need to support any complex queries on /education (yet?). And if we would need
to add support for $search, $filter, $expand or $select we should pass the parsed odata Query
instead of the raw url.Values struct.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f