diff --git a/services/proxy/README.md b/services/proxy/README.md
index e8509e3ff2..16030f7530 100644
--- a/services/proxy/README.md
+++ b/services/proxy/README.md
@@ -107,7 +107,7 @@ checks if that user already exists. This is done by querying the `users` service
 where the attribute set in `PROXY_USER_CS3_CLAIM` matches the value of the OIDC
 claim configured in `PROXY_USER_OIDC_CLAIM`.
 
-If the users does not exist, the proxy will create a new user via the `graph`
+If the user does not exist, the proxy will create a new user via the `graph`
 service using the claim values configured in
 `PROXY_AUTOPROVISION_CLAIM_USERNAME`, `PROXY_AUTOPROVISION_CLAIM_EMAIL` and
 `PROXY_AUTOPROVISION_CLAIM_DISPLAYNAME`.
diff --git a/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/vi/LC_MESSAGES/settings.po b/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/vi/LC_MESSAGES/settings.po
index 7455af00ec..ae877f52f7 100644
--- a/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/vi/LC_MESSAGES/settings.po
+++ b/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/vi/LC_MESSAGES/settings.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-16 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 23:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Giang Le, 2026\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/vi/)\n"