feat(graph): add more /<driveid>/root/ endpoints

This add support for the following graph routes:

POST /drives/{driveID}/root/createLink
DELETE /drives/{driveID}/root/permissions/{permissionID}
PATCH /drives/{driveID}/root/permissions/{permissionID}
and
POST /drives/{driveID}/root/permissions/{permissionID}/setPassword

This should significantly improve handling of permissions on spaces
as there is no need to figure to the drive's root itemid anymore.

Partial Fix: #8351
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f