diff --git a/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/fi/LC_MESSAGES/notifications.po b/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/fi/LC_MESSAGES/notifications.po
index 8d64001a5f..b6c2740cf7 100644
--- a/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/fi/LC_MESSAGES/notifications.po
+++ b/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/fi/LC_MESSAGES/notifications.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-14 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-17 23:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2026\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/fi/)\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Näet maininnan täältä: {ResourceLink}"
 
 #: pkg/email/templates.go:125
 msgid "You were mentioned in '{ResourceName}'"
-msgstr ""
+msgstr "Sinut mainittiin kohteessa '{ResourceName}'"
 
 #. MembershipExpired email template, resolves via {{ .MessageBody }}
 #: pkg/email/templates.go:76
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: pkg/email/templates.go:127
 msgid "{AuthorName} mentioned you in \"{ResourceName}\"."
-msgstr ""
+msgstr "{AuthorName} mainitsi sinut kohteessa \"{ResourceName}\"."
 
 #. ScienceMeshInviteTokenGeneratedWithoutShareLink email template, resolves
 #. via {{ .MessageBody }}
diff --git a/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/fi/LC_MESSAGES/settings.po b/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/fi/LC_MESSAGES/settings.po
index e9dc32cea2..247b5b8b05 100644
--- a/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/fi/LC_MESSAGES/settings.po
+++ b/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/fi/LC_MESSAGES/settings.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2025
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-10 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-17 23:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2026\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Ei koskaan"
 #. description of the notification option 'Resource Mention'
 #: pkg/store/defaults/templates.go:18
 msgid "Notify on resource mentions"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmoita resurssimaininnoista"
 
 #. description of the notification option 'Space Shared'
 #: pkg/store/defaults/templates.go:26
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Poistettu avaruuden jäsenyydestä"
 #. name of the notification option 'Resource Mention'
 #: pkg/store/defaults/templates.go:16
 msgid "Resource Mention"
-msgstr ""
+msgstr "Resurssimaininta"
 
 #. description of the notification option 'Email Interval'
 #: pkg/store/defaults/templates.go:50