the translator added to handlers

services/activitylog/pkg/service/http.go

@@ -85,6 +85,10 @@ func (s *ActivitylogService) HandleGetItemActivities(w http.ResponseWriter, r *h
 		return
 	}
 
+	// FIXME: configurable default locale?
+	loc := l10n.MustGetUserLocale(r.Context(), activeUser.GetId().GetOpaqueId(), r.Header.Get(l10n.HeaderAcceptLanguage), s.valService)
+	t := l10n.NewTranslatorFromCommonConfig("en", _domain, "", _localeFS, _localeSubPath)
+
 	resp := GetActivitiesResponse{Activities: make([]libregraph.Activity, 0, len(evRes.GetEvents()))}
 	for _, e := range evRes.GetEvents() {
 		delete(toDelete, e.GetId())
@@ -164,10 +168,6 @@ func (s *ActivitylogService) HandleGetItemActivities(w http.ResponseWriter, r *h
 			continue
 		}
 
-		// FIXME: configurable default locale?
-		loc := l10n.MustGetUserLocale(r.Context(), activeUser.GetId().GetOpaqueId(), r.Header.Get(l10n.HeaderAcceptLanguage), s.valService)
-		t := l10n.NewTranslatorFromCommonConfig("en", _domain, "", _localeFS, _localeSubPath)
-
 		resp.Activities = append(resp.Activities, NewActivity(t.Translate(message, loc), ts, e.GetId(), vars))
 	}
 

services/graph/Makefile

@@ -2,8 +2,8 @@ SHELL := bash
 NAME := graph
 
 # Where to write the files generated by this makefile.
-OUTPUT_DIR = ./pkg/service/v0/l10n
-TEMPLATE_FILE = ./pkg/service/v0/l10n/graph.pot
+OUTPUT_DIR = ./pkg/l10n
+TEMPLATE_FILE = ./pkg/l10n/graph.pot
 
 include ../../.make/recursion.mk
 
@@ -45,7 +45,7 @@ l10n-push:
 
 .PHONY: l10n-read
 l10n-read: $(GO_XGETTEXT)
-	go-xgettext -o $(OUTPUT_DIR)/graph.pot --keyword=l10n.Template --add-comments -s pkg/service/v0/spacetemplates.go
+	go-xgettext -o $(OUTPUT_DIR)/graph.pot --keyword=l10n.Template --add-comments -s pkg/service/v0/spacetemplates.go -s pkg/unifiedrole/unifiedrole.go
 
 .PHONY: l10n-write
 l10n-write:

services/graph/pkg/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/graph.po

@@ -2,10 +2,10 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 # Translators:
 # Alex <hostspepc@gmail.com>, 2024
-# 
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,3 +25,38 @@ msgstr ""
 #: pkg/service/v0/spacetemplates.go:37
 msgid "Here you can add a description for this Space."
 msgstr "Здесь вы можете добавить описание этого пространства."
+
+#: pkg/unifiedrole/unifiedrole.go:87
+msgid   "Can edit"
+msgstr  ""
+
+#. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/unifiedrole.go:79
+msgid   "Can view"
+msgstr  ""
+
+#. default description for new spaces
+#: pkg/service/v0/spacetemplates.go:31
+msgid   "Here you can add a description for this Space."
+msgstr  ""
+
+#. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
+#. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/unifiedrole.go:77 pkg/unifiedrole/unifiedrole.go:82
+msgid   "View and download."
+msgstr  ""
+
+#: pkg/unifiedrole/unifiedrole.go:91
+msgid   "View, download and edit."
+msgstr  ""
+
+#: pkg/unifiedrole/unifiedrole.go:92
+msgid   "View, download and upload."
+msgstr  ""
+
+#. canEdit := "Can edit"
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/unifiedrole.go:86 pkg/unifiedrole/unifiedrole.go:90
+msgid   "View, download, upload, edit, add and delete."
+msgstr  ""

services/graph/pkg/l10n/translation.go

@@ -0,0 +1,30 @@
+package l10n
+
+import (
+	"embed"
+
+	l10npkg "github.com/owncloud/ocis/v2/ocis-pkg/l10n"
+)
+
+var (
+	//go:embed locale
+	_localeFS embed.FS
+)
+
+const (
+	// subfolder where the translation files are stored
+	_localeSubPath = "locale"
+
+	// domain of the graph service (transifex)
+	_domain = "graph"
+)
+
+func Translate(content, locale, defaultLocale string) string {
+	t := l10npkg.NewTranslatorFromCommonConfig(defaultLocale, _domain, "", _localeFS, _localeSubPath)
+	return t.Translate(content, locale)
+}
+
+func NewTranslateLocation(locale, defaultLocale string) func(string, ...any) string {
+	t := l10npkg.NewTranslatorFromCommonConfig(defaultLocale, _domain, "", _localeFS, _localeSubPath)
+	return t.Locale(locale).Get
+}

services/graph/pkg/service/v0/api_driveitem_permissions.go

@@ -25,6 +25,8 @@ import (
 	"github.com/go-chi/chi/v5"
 	"github.com/go-chi/render"
 	libregraph "github.com/owncloud/libre-graph-api-go"
+	"github.com/owncloud/ocis/v2/ocis-pkg/l10n"
+	l10n2 "github.com/owncloud/ocis/v2/services/graph/pkg/l10n"
 
 	"github.com/owncloud/ocis/v2/ocis-pkg/conversions"
 	"github.com/owncloud/ocis/v2/ocis-pkg/log"
@@ -632,6 +634,22 @@ func (api DriveItemPermissionsApi) ListPermissions(w http.ResponseWriter, r *htt
 		return
 	}
 
+	loc := r.Header.Get(l10n.HeaderAcceptLanguage)
+	w.Header().Add("Content-Language", loc)
+	if loc != "" && loc != "en" {
+		trf := l10n2.NewTranslateLocation(loc, "en")
+		for i, role := range permissions.LibreGraphPermissionsRolesAllowedValues {
+			err := l10n.TranslateEntity(&role, trf,
+				l10n.TranslateField("Description"),
+				l10n.TranslateField("DisplayName"))
+			if err != nil {
+				api.logger.Warn().Err(err).Msg("tranlation error")
+				continue
+			}
+			permissions.LibreGraphPermissionsRolesAllowedValues[i] = role
+		}
+	}
+
 	render.Status(r, http.StatusOK)
 	render.JSON(w, r, permissions)
 }
@@ -653,6 +671,22 @@ func (api DriveItemPermissionsApi) ListSpaceRootPermissions(w http.ResponseWrite
 		return
 	}
 
+	loc := r.Header.Get(l10n.HeaderAcceptLanguage)
+	w.Header().Add("Content-Language", loc)
+	if loc != "" && loc != "en" {
+		trf := l10n2.NewTranslateLocation(loc, "en")
+		for i, role := range permissions.LibreGraphPermissionsRolesAllowedValues {
+			err := l10n.TranslateEntity(&role, trf,
+				l10n.TranslateField("Description"),
+				l10n.TranslateField("DisplayName"))
+			if err != nil {
+				api.logger.Warn().Err(err).Msg("tranlation error")
+				continue
+			}
+			permissions.LibreGraphPermissionsRolesAllowedValues[i] = role
+		}
+	}
+
 	render.Status(r, http.StatusOK)
 	render.JSON(w, r, permissions)
 }

services/graph/pkg/service/v0/spacetemplates.go

@@ -15,18 +15,13 @@ import (
 	"github.com/cs3org/reva/v2/pkg/storagespace"
 	"github.com/cs3org/reva/v2/pkg/utils"
 	"github.com/owncloud/ocis/v2/ocis-pkg/l10n"
+	l10n_pkg "github.com/owncloud/ocis/v2/services/graph/pkg/l10n"
 )
 
 var (
 	//go:embed spacetemplate/*
 	_spaceTemplateFS embed.FS
 
-	//go:embed l10n/locale
-	_localeFS embed.FS
-
-	// subfolder where the translation files are stored
-	_localeSubPath = "l10n/locale"
-
 	// name of the secret space folder
 	_spaceFolderName = ".space"
 
@@ -39,9 +34,6 @@ var (
 	// name of the readme.md file
 	_readmeName = "readme.md"
 
-	// domain of the graph service (transifex)
-	_domain = "graph"
-
 	// HeaderAcceptLanguage is the header key for the accept-language header
 	HeaderAcceptLanguage = "Accept-Language"
 
@@ -121,10 +113,9 @@ func imageUpload(ctx context.Context, mdc *metadata.CS3) (string, error) {
 }
 
 func readmeUpload(ctx context.Context, mdc *metadata.CS3, locale string, defaultLocale string) (string, error) {
-	t := l10n.NewTranslatorFromCommonConfig(defaultLocale, _domain, "", _localeFS, _localeSubPath)
 	res, err := mdc.Upload(ctx, metadata.UploadRequest{
 		Path:    filepath.Join(_spaceFolderName, _readmeName),
-		Content: []byte(t.Translate(_readmeText, locale)),
+		Content: []byte(l10n_pkg.Translate(_readmeText, locale, defaultLocale)),
 	})
 	if err != nil {
 		return "", err

services/graph/pkg/unifiedrole/unifiedrole.go

@@ -7,6 +7,7 @@ import (
 
 	provider "github.com/cs3org/go-cs3apis/cs3/storage/provider/v1beta1"
 	libregraph "github.com/owncloud/libre-graph-api-go"
+	"github.com/owncloud/ocis/v2/ocis-pkg/l10n"
 	"google.golang.org/protobuf/proto"
 
 	"github.com/cs3org/reva/v2/pkg/conversions"
@@ -71,12 +72,54 @@ var legacyNames map[string]string = map[string]string{
 	UnifiedRoleSecureViewerID: conversions.RoleSecureViewer,
 }
 
+var (
+	// UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
+	_viewerUnifiedRoleDescription = l10n.Template("View and download.")
+	// UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+	_viewerUnifiedRoleDisplayName = l10n.Template("Can view")
+
+	// UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
+	_spaceViewerUnifiedRoleDescription = l10n.Template("View and download.")
+	// UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
+	_spaceViewerUnifiedRoleDisplayName = l10n.Template("Can view")
+
+	// UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+	_editorUnifiedRoleDescription = l10n.Template("View, download, upload, edit, add and delete.")
+	// UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
+	_editorUnifiedRoleDisplayName = l10n.Template("Can edit")
+
+	// UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
+	_spaceEditorUnifiedRoleDescription = l10n.Template("View, download, upload, edit, add and delete.")
+	// UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+	_spaceEditorUnifiedRoleDisplayName = l10n.Template("Can edit")
+
+	// UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
+	_fileEditorUnifiedRoleDescription = l10n.Template("View, download and edit.")
+	// UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+	_fileEditorUnifiedRoleDisplayName = l10n.Template("Can edit")
+
+	// UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
+	_editorLiteUnifiedRoleDescription = l10n.Template("View, download and upload.")
+	// UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
+	_editorLiteUnifiedRoleDisplayName = l10n.Template("Can upload")
+
+	// UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
+	_managerUnifiedRoleDescription = l10n.Template("View, download, upload, edit, add, delete and manage members.")
+	// UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
+	_managerUnifiedRoleDisplayName = l10n.Template("Can manage")
+
+	// UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
+	_secureViewerUnifiedRoleDescription = l10n.Template("View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied.")
+	// UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
+	_secureViewerUnifiedRoleDisplayName = l10n.Template("Can view (secure)")
+)
+
 // NewViewerUnifiedRole creates a viewer role.
 func NewViewerUnifiedRole() *libregraph.UnifiedRoleDefinition {
 	r := conversions.NewViewerRole()
 	return &libregraph.UnifiedRoleDefinition{
 		Id:          proto.String(UnifiedRoleViewerID),
-		Description: proto.String("View and download."),
+		Description: proto.String(_viewerUnifiedRoleDescription),
 		DisplayName: displayName(r),
 		RolePermissions: []libregraph.UnifiedRolePermission{
 			{
@@ -97,7 +140,7 @@ func NewSpaceViewerUnifiedRole() *libregraph.UnifiedRoleDefinition {
 	r := conversions.NewSpaceViewerRole()
 	return &libregraph.UnifiedRoleDefinition{
 		Id:          proto.String(UnifiedRoleSpaceViewerID),
-		Description: proto.String("View and download."),
+		Description: proto.String(_spaceViewerUnifiedRoleDescription),
 		DisplayName: displayName(r),
 		RolePermissions: []libregraph.UnifiedRolePermission{
 			{
@@ -114,7 +157,7 @@ func NewEditorUnifiedRole() *libregraph.UnifiedRoleDefinition {
 	r := conversions.NewEditorRole()
 	return &libregraph.UnifiedRoleDefinition{
 		Id:          proto.String(UnifiedRoleEditorID),
-		Description: proto.String("View, download, upload, edit, add and delete."),
+		Description: proto.String(_editorUnifiedRoleDescription),
 		DisplayName: displayName(r),
 		RolePermissions: []libregraph.UnifiedRolePermission{
 			{
@@ -131,7 +174,7 @@ func NewSpaceEditorUnifiedRole() *libregraph.UnifiedRoleDefinition {
 	r := conversions.NewSpaceEditorRole()
 	return &libregraph.UnifiedRoleDefinition{
 		Id:          proto.String(UnifiedRoleSpaceEditorID),
-		Description: proto.String("View, download, upload, edit, add and delete."),
+		Description: proto.String(_spaceEditorUnifiedRoleDescription),
 		DisplayName: displayName(r),
 		RolePermissions: []libregraph.UnifiedRolePermission{
 			{
@@ -148,7 +191,7 @@ func NewFileEditorUnifiedRole() *libregraph.UnifiedRoleDefinition {
 	r := conversions.NewFileEditorRole()
 	return &libregraph.UnifiedRoleDefinition{
 		Id:          proto.String(UnifiedRoleFileEditorID),
-		Description: proto.String("View, download and edit."),
+		Description: proto.String(_fileEditorUnifiedRoleDescription),
 		DisplayName: displayName(r),
 		RolePermissions: []libregraph.UnifiedRolePermission{
 			{
@@ -165,7 +208,7 @@ func NewEditorLiteUnifiedRole() *libregraph.UnifiedRoleDefinition {
 	r := conversions.NewEditorLiteRole()
 	return &libregraph.UnifiedRoleDefinition{
 		Id:          proto.String(UnifiedRoleEditorLiteID),
-		Description: proto.String("View, download and upload."),
+		Description: proto.String(_editorLiteUnifiedRoleDescription),
 		DisplayName: displayName(r),
 		RolePermissions: []libregraph.UnifiedRolePermission{
 			{
@@ -182,7 +225,7 @@ func NewManagerUnifiedRole() *libregraph.UnifiedRoleDefinition {
 	r := conversions.NewManagerRole()
 	return &libregraph.UnifiedRoleDefinition{
 		Id:          proto.String(UnifiedRoleManagerID),
-		Description: proto.String("View, download, upload, edit, add, delete and manage members."),
+		Description: proto.String(_managerUnifiedRoleDescription),
 		DisplayName: displayName(r),
 		RolePermissions: []libregraph.UnifiedRolePermission{
 			{
@@ -199,7 +242,7 @@ func NewSecureViewerUnifiedRole() *libregraph.UnifiedRoleDefinition {
 	r := conversions.NewSecureViewerRole()
 	return &libregraph.UnifiedRoleDefinition{
 		Id:          proto.String(UnifiedRoleSecureViewerID),
-		Description: proto.String("View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."),
+		Description: proto.String(_secureViewerUnifiedRoleDescription),
 		DisplayName: displayName(r),
 		RolePermissions: []libregraph.UnifiedRolePermission{
 			{
@@ -482,27 +525,24 @@ func displayName(role *conversions.Role) *string {
 		return nil
 	}
 
-	// linter wants this to be a var
-	canEdit := "Can edit"
-
 	var displayName string
 	switch role.Name {
 	case conversions.RoleViewer:
-		displayName = "Can view"
+		displayName = _viewerUnifiedRoleDisplayName
 	case conversions.RoleSpaceViewer:
-		displayName = "Can view"
+		displayName = _spaceViewerUnifiedRoleDisplayName
 	case conversions.RoleEditor:
-		displayName = canEdit
+		displayName = _editorUnifiedRoleDisplayName
 	case conversions.RoleSpaceEditor:
-		displayName = canEdit
+		displayName = _spaceEditorUnifiedRoleDisplayName
 	case conversions.RoleFileEditor:
-		displayName = canEdit
+		displayName = _fileEditorUnifiedRoleDisplayName
 	case conversions.RoleEditorLite:
-		displayName = "Can upload"
+		displayName = _editorLiteUnifiedRoleDisplayName
 	case conversions.RoleManager:
-		displayName = "Can manage"
+		displayName = _managerUnifiedRoleDisplayName
 	case conversions.RoleSecureViewer:
-		displayName = "Can view (secure)"
+		displayName = _secureViewerUnifiedRoleDisplayName
 	default:
 		return nil
 	}