diff --git a/services/graph/pkg/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/graph.po b/services/graph/pkg/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/graph.po
index 35a13b5ef3..07ccd844df 100644
--- a/services/graph/pkg/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/graph.po
+++ b/services/graph/pkg/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/graph.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-12 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-12 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2026\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/nl/)\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Hier kunt u een beschrijving voor deze ruimte toevoegen."
 #. UnifiedRole ViewerWithVersions, Role Description (resolves directly)
 #: pkg/unifiedrole/roles.go:107
 msgid "View and download including the history."
-msgstr ""
+msgstr "Incl. geschiedenis weergeven en downloaden."
 
 #. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #. UnifiedRole FileEditorWithVErsions, Role Description (resolves directly)
 #: pkg/unifiedrole/roles.go:167
 msgid "View, download and edit including the history."
-msgstr ""
+msgstr "Incl. geschiedenis weergeven, downloaden en bewerken."
 
 #. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
 #: pkg/unifiedrole/roles.go:155
@@ -127,6 +127,8 @@ msgstr "Weergeven, downloaden, bewerken en alle genodigde personen zien."
 #: pkg/unifiedrole/roles.go:131
 msgid "View, download, upload, edit, add and delete including the history."
 msgstr ""
+"Incl. geschiedenis weergeven, downloaden, uploaden, bewerken, toevoegen en "
+"verwijderen."
 
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
diff --git a/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/fi/LC_MESSAGES/notifications.po b/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/fi/LC_MESSAGES/notifications.po
index c8d9c3cf95..f830a0f013 100644
--- a/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/fi/LC_MESSAGES/notifications.po
+++ b/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/fi/LC_MESSAGES/notifications.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2025
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-14 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2026\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,6 +32,10 @@ msgstr "Napsauta tästä tarkistaaksesi sen: {ShareLink}"
 msgid "Click here to view it: {ShareLink}"
 msgstr "Napsauta tästä nähdäksesi sen: {ShareLink}"
 
+#: pkg/email/templates.go:126
+msgid "Hello {RecipientName},"
+msgstr "Hei {RecipientName}"
+
 #. ShareCreated email template, resolves via {{ .Greeting }}
 #: pkg/email/templates.go:19
 msgid "Hello {ShareGrantee}"
@@ -86,6 +90,14 @@ msgstr "ScienceMesh: {InitiatorName} haluaa tehdä yhteistyötä kanssasi"
 msgid "Share to '{ShareFolder}' expired at {ExpiredAt}"
 msgstr "Jako kansioon '{ShareFolder}' vanheni {ExpiredAt}"
 
+#: pkg/email/templates.go:128
+msgid "You can view the mention here: {ResourceLink}"
+msgstr "Näet maininnan täältä: {ResourceLink}"
+
+#: pkg/email/templates.go:125
+msgid "You were mentioned in '{ResourceName}'"
+msgstr ""
+
 #. MembershipExpired email template, resolves via {{ .MessageBody }}
 #: pkg/email/templates.go:76
 msgid ""
@@ -102,6 +114,10 @@ msgid ""
 "Even though this share has been revoked you still might have access through other shares and/or space memberships."
 msgstr ""
 
+#: pkg/email/templates.go:127
+msgid "{AuthorName} mentioned you in \"{ResourceName}\"."
+msgstr ""
+
 #. ScienceMeshInviteTokenGeneratedWithoutShareLink email template, resolves
 #. via {{ .MessageBody }}
 #: pkg/email/templates.go:106