diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/activitylog.po
new file mode 100644
index 0000000000..872540c08b
--- /dev/null
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -0,0 +1,103 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Savely Krasovsky, 2025
+# Анастасия Ванина, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-08 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Анастасия Ванина, 2025\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: pkg/service/response.go:44
+msgid "description"
+msgstr "Описание"
+
+#: pkg/service/response.go:43
+msgid "display name"
+msgstr "Отображаемое имя"
+
+#: pkg/service/response.go:42
+msgid "expiration date"
+msgstr "Дата истечения срока"
+
+#: pkg/service/response.go:41
+msgid "password"
+msgstr "Пароль"
+
+#: pkg/service/response.go:40
+msgid "permission"
+msgstr "Разрешение"
+
+#: pkg/service/response.go:39
+msgid "some field"
+msgstr "Какое-то поле"
+
+#: pkg/service/response.go:26
+msgid "{resource} was downloaded via public link {token}"
+msgstr "{resource} был загружен через публичную ссылку {token}"
+
+#: pkg/service/response.go:24
+msgid "{user} added {resource} to {folder}"
+msgstr "{user} добавил(-ла) {resource} в{folder}"
+
+#: pkg/service/response.go:36
+msgid "{user} added {sharee} as member of {space}"
+msgstr "{user} добавил(-а) {sharee} как члена {space}"
+
+#: pkg/service/response.go:27
+msgid "{user} deleted {resource} from {folder}"
+msgstr "{user} удалил(-а) {resource} из {folder}"
+
+#: pkg/service/response.go:28
+msgid "{user} moved {resource} to {folder}"
+msgstr "{user} перенес(-ла) {resource} в {folder}"
+
+#: pkg/service/response.go:35
+msgid "{user} removed link to {resource}"
+msgstr "{user} удалил(-а) ссылку на {resource}"
+
+#: pkg/service/response.go:32
+msgid "{user} removed {sharee} from {resource}"
+msgstr ""
+
+#: pkg/service/response.go:37
+msgid "{user} removed {sharee} from {space}"
+msgstr ""
+
+#: pkg/service/response.go:29
+msgid "{user} renamed {oldResource} to {resource}"
+msgstr "{user} переименовал {oldResource} в {resource}"
+
+#: pkg/service/response.go:33
+msgid "{user} shared {resource} via link"
+msgstr ""
+
+#: pkg/service/response.go:30
+msgid "{user} shared {resource} with {sharee}"
+msgstr ""
+
+#: pkg/service/response.go:34
+msgid "{user} updated {field} for a link {token} on {resource}"
+msgstr "{user} обновил(-а) {field} для ссылки {token} на {resource}"
+
+#: pkg/service/response.go:31
+msgid "{user} updated {field} for the {resource}"
+msgstr "{user} обновил(-а) {field} у {resource}"
+
+#: pkg/service/response.go:25
+msgid "{user} updated {resource} in {folder}"
+msgstr "{user} обновил(-а) {resource} в {folder}"
diff --git a/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/settings.po b/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/settings.po
new file mode 100644
index 0000000000..141182f055
--- /dev/null
+++ b/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/settings.po
@@ -0,0 +1,147 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# yellow sky, 2025
+# Анастасия Ванина, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-08 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Анастасия Ванина, 2025\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#. name of the notification option 'Space Shared'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:20
+msgid "Added as space member"
+msgstr "Добавлен как член пространства"
+
+#. translation for the 'daily' email interval option
+#: pkg/store/defaults/templates.go:50
+msgid "Daily"
+msgstr "Ежедневно"
+
+#. name of the notification option 'Email Interval'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:44
+msgid "Email sending interval"
+msgstr "Интервал отправки электронных писем"
+
+#. name of the notification option 'File Rejected'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:40
+msgid "File rejected"
+msgstr "Файл отклонен"
+
+#. translation for the 'instant' email interval option
+#: pkg/store/defaults/templates.go:48
+msgid "Instant"
+msgstr "Немедленно"
+
+#. translation for the 'never' email interval option
+#: pkg/store/defaults/templates.go:54
+msgid "Never"
+msgstr "Никогда"
+
+#. description of the notification option 'Space Shared'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:22
+msgid "Notify when I have been added as a member to a space"
+msgstr "Уведомлять, когда меня добавляют в пространства"
+
+#. description of the notification option 'Space Unshared'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:26
+msgid "Notify when I have been removed as member from a space"
+msgstr "Уведомлять, когда меня исключают из пространств"
+
+#. description of the notification option 'Share Received'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:10
+msgid "Notify when I have received a share"
+msgstr ""
+
+#. description of the notification option 'File Rejected'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:42
+msgid ""
+"Notify when a file I uploaded was rejected because of a virus infection or "
+"policy violation"
+msgstr ""
+"Уведомлять, когда в загруженный мной файл был отклонен из-за проверки на "
+"вирусы"
+
+#. description of the notification option 'Share Removed'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:14
+msgid "Notify when a received share has been removed"
+msgstr ""
+
+#. description of the notification option 'Share Expired'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:18
+msgid "Notify when a received share has expired"
+msgstr ""
+
+#. description of the notification option 'Space Deleted'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:38
+msgid "Notify when a space I am member of has been deleted"
+msgstr "Уведомлять, когда пространство, в котором я состою, было удалено"
+
+#. description of the notification option 'Space Disabled'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:34
+msgid "Notify when a space I am member of has been disabled"
+msgstr "Уведомлять, когда пространство, в котором я состою, было отключено"
+
+#. description of the notification option 'Space Membership Expired'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:30
+msgid "Notify when a space membership has expired"
+msgstr "Уведомлять, когда мое членство в пространстве истекло"
+
+#. name of the notification option 'Space Unshared'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:24
+msgid "Removed as space member"
+msgstr "Удален как участник пространства"
+
+#. description of the notification option 'Email Interval'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:46
+msgid "Selected value:"
+msgstr "Выбранное значение:"
+
+#. name of the notification option 'Share Expired'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:16
+msgid "Share Expired"
+msgstr ""
+
+#. name of the notification option 'Share Received'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:8
+msgid "Share Received"
+msgstr ""
+
+#. name of the notification option 'Share Removed'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:12
+msgid "Share Removed"
+msgstr ""
+
+#. name of the notification option 'Space Deleted'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:36
+msgid "Space deleted"
+msgstr "Пространство удалено"
+
+#. name of the notification option 'Space Disabled'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:32
+msgid "Space disabled"
+msgstr "Пространство отключено"
+
+#. name of the notification option 'Space Membership Expired'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:28
+msgid "Space membership expired"
+msgstr "Членство в пространстве истекло"
+
+#. translation for the 'weekly' email interval option
+#: pkg/store/defaults/templates.go:52
+msgid "Weekly"
+msgstr "Еженедельно"
diff --git a/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/userlog.po b/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/userlog.po
new file mode 100644
index 0000000000..79bcfd1114
--- /dev/null
+++ b/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/userlog.po
@@ -0,0 +1,116 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Анастасия Ванина, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-08 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Анастасия Ванина, 2025\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: pkg/service/templates.go:39
+msgid "Access to Space {space} lost"
+msgstr "Доступ к пространству {space} потерян"
+
+#: pkg/service/templates.go:54
+msgid "Access to {resource} expired"
+msgstr "Доступ к {resource} больше не действителен"
+
+#: pkg/service/templates.go:59
+msgid ""
+"Attention! The instance will be shut down and deprovisioned on {date}. "
+"Download all your data before that date as no access past that date is "
+"possible."
+msgstr ""
+"Внимание! Система будет отключена {date}. Выгрузите все ваши данные до этой "
+"даты - после этого сделать это будет невозможно."
+
+#: pkg/service/templates.go:14
+msgid "File {resource} was deleted because it violates the policies"
+msgstr "Файл {resource} был удален, потому что он нарушает правила"
+
+#: pkg/service/templates.go:58
+msgid "Instance will be shut down and deprovisioned"
+msgstr "Система будет отключена"
+
+#: pkg/service/templates.go:38
+msgid "Membership expired"
+msgstr "Членство истекло"
+
+#: pkg/service/templates.go:13
+msgid "Policies enforced"
+msgstr "Правила применены"
+
+#: pkg/service/templates.go:23
+msgid "Removed from Space"
+msgstr "Удалить из пространства"
+
+#: pkg/service/templates.go:43
+msgid "Resource shared"
+msgstr ""
+
+#: pkg/service/templates.go:48
+msgid "Resource unshared"
+msgstr ""
+
+#: pkg/service/templates.go:53
+msgid "Share expired"
+msgstr ""
+
+#: pkg/service/templates.go:33
+msgid "Space deleted"
+msgstr "Пространство удалено"
+
+#: pkg/service/templates.go:28
+msgid "Space disabled"
+msgstr "Пространство отключено"
+
+#: pkg/service/templates.go:18
+msgid "Space shared"
+msgstr ""
+
+#: pkg/service/templates.go:8
+msgid "Virus found"
+msgstr "Найден вирус"
+
+#: pkg/service/templates.go:9
+msgid "Virus found in {resource}. Upload not possible. Virus: {virus}"
+msgstr ""
+"В ресурсе {resource} обнаружен вирус. Загрузка невозможна. Вирус: {virus}"
+
+#: pkg/service/templates.go:19
+msgid "{user} added you to Space {space}"
+msgstr "{user} добавил Вас в пространство {space}"
+
+#: pkg/service/templates.go:34
+msgid "{user} deleted Space {space}"
+msgstr "{user} удалил(-ла) пространство {space}"
+
+#: pkg/service/templates.go:29
+msgid "{user} disabled Space {space}"
+msgstr "{user} отключил пространство {space}"
+
+#: pkg/service/templates.go:24
+msgid "{user} removed you from Space {space}"
+msgstr "{user} удалил вас из пространства {space}"
+
+#: pkg/service/templates.go:44
+msgid "{user} shared {resource} with you"
+msgstr "{user} поделился(-лась) с вами {resource}"
+
+#: pkg/service/templates.go:49
+msgid "{user} unshared {resource} with you"
+msgstr ""