enhancement: simplify sharedWithMe

- remove unnecessary stat for accepted items
- only display permission actions if the role cannot be resolved
- add permission user and group displayName
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f