diff --git a/go.mod b/go.mod
index d98b62ea1e..5b7746210d 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -96,7 +96,7 @@ require (
 	go.etcd.io/bbolt v1.4.3
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.69.0
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.68.0
-	go.opentelemetry.io/contrib/zpages v0.68.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/zpages v0.69.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.44.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.44.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.44.0
diff --git a/go.sum b/go.sum
index d6437d5c59..0fa05f7a40 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -1303,8 +1303,8 @@ go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.6
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.69.0/go.mod h1:D7J12YRapIekYyPWgGPlA/23pRmpSEZC5xJC/TTLI9U=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.68.0 h1:CqXxU8VOmDefoh0+ztfGaymYbhdB/tT3zs79QaZTNGY=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.68.0/go.mod h1:BuhAPThV8PBHBvg8ZzZ/Ok3idOdhWIodywz2xEcRbJo=
-go.opentelemetry.io/contrib/zpages v0.68.0 h1:H5yrUwxPrbvhzdBxjQD+VXMtPjIBfp8NWNVvQT8E30M=
-go.opentelemetry.io/contrib/zpages v0.68.0/go.mod h1:sZGctYYO4UOHItj9bx3F+t/s+u1Fv8CHCJ5s2eR2cjU=
+go.opentelemetry.io/contrib/zpages v0.69.0 h1:YQC1PumJq6lUGQNrLW14ID9a0dXSBcbC/aC6VRSIARU=
+go.opentelemetry.io/contrib/zpages v0.69.0/go.mod h1:FGvUcMGN5atRzUIgUsqOi+MiMvlQsfbuYATBHPP4cGs=
 go.opentelemetry.io/otel v1.44.0 h1:JjwHmHpA4iZ3wBxluu2fbbE7j4kqlE8jXyAyPXH7HqU=
 go.opentelemetry.io/otel v1.44.0/go.mod h1:BMgjTHL9WPRlRjL2oZCBTL4whCGtXch2H4BhOPIAyYc=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.44.0 h1:4YsVu3B8+3qtWYYrsUYgn0OG78pN0rnNPRGX4SbokQI=
diff --git a/vendor/go.opentelemetry.io/contrib/zpages/tracez.go b/vendor/go.opentelemetry.io/contrib/zpages/tracez.go
index 4f210e5325..f95a8e5b2b 100644
--- a/vendor/go.opentelemetry.io/contrib/zpages/tracez.go
+++ b/vendor/go.opentelemetry.io/contrib/zpages/tracez.go
@@ -232,7 +232,7 @@ func spanRows(s sdktrace.ReadOnlySpan) []spanRow {
 		sort.Sort(a)
 		var s []string
 		for i := range a {
-			s = append(s, fmt.Sprintf("%s=%v", a[i].Key, a[i].Value.Emit()))
+			s = append(s, fmt.Sprintf("%s=%v", a[i].Key, a[i].Value.Emit())) //nolint:staticcheck // Use deprecated method for formatting backward compatibility.
 		}
 		return "Attributes:{" + strings.Join(s, ", ") + "}"
 	}
diff --git a/vendor/go.opentelemetry.io/contrib/zpages/version.go b/vendor/go.opentelemetry.io/contrib/zpages/version.go
index e0404e7be9..037c28c229 100644
--- a/vendor/go.opentelemetry.io/contrib/zpages/version.go
+++ b/vendor/go.opentelemetry.io/contrib/zpages/version.go
@@ -4,4 +4,4 @@
 package zpages // import "go.opentelemetry.io/contrib/zpages"
 
 // Version is the current release version of the zpages span processor.
-const Version = "0.68.0"
+const Version = "0.69.0"
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index d98463e338..1f983eda12 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -2318,7 +2318,7 @@ go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc/inte
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp/internal/request
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp/internal/semconv
-# go.opentelemetry.io/contrib/zpages v0.68.0
+# go.opentelemetry.io/contrib/zpages v0.69.0
 ## explicit; go 1.25.0
 go.opentelemetry.io/contrib/zpages
 go.opentelemetry.io/contrib/zpages/internal