Consitently switch to stretchr/testify

We were using stretchr/testify and test-go/testify inconsitently and
sometimes mixed in the same tests. This can cause very strange issue,
e.g when using things like mock.MatchedBy().

This moves all our code to stretchr/testify, which seems to be far
more active and maintained then test-go/testify.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f