diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ca/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ca/LC_MESSAGES/activitylog.po
index b05f8a49ed..32f0407147 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ca/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ca/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Fustero, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/ca/)\n"
diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/de/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/de/LC_MESSAGES/activitylog.po
index c2da5d8f8a..e82255fa3e 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/de/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/de/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Jörn Friedrich Dreyer <jfd@butonic.de>, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/de/)\n"
diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/el/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/el/LC_MESSAGES/activitylog.po
index 8a6d1b6a69..72dcea7628 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/el/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/el/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/el/)\n"
diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/es/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/es/LC_MESSAGES/activitylog.po
index ee639a8666..6b0798d285 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/es/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/es/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Elías Martín, 2025\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/es/)\n"
diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/fi/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/fi/LC_MESSAGES/activitylog.po
index 2916a0a91c..a7e995da24 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/fi/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/fi/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/fi/)\n"
diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/fr/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/fr/LC_MESSAGES/activitylog.po
index b24584466b..b354e5d8d7 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/fr/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/fr/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: eric_G <junk.eg@free.fr>, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/fr/)\n"
diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/hu/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/hu/LC_MESSAGES/activitylog.po
index 6f5e95948a..1d1f830c72 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/hu/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/hu/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: mitibor, 2026\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/hu/)\n"
diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/it/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/it/LC_MESSAGES/activitylog.po
index 75afaf112e..ef8eb9c56e 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/it/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/it/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Simone Broglia, 2025\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/it/)\n"
diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/activitylog.po
index 50bc02a5c3..86547d65cd 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: iikaka88, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/ja/)\n"
diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ko/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ko/LC_MESSAGES/activitylog.po
index 1f0af87edc..c9a4cd9fd8 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ko/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ko/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: 4580f07cef35810b72f8a1e8fd521c9a_6684a19 <07c3e3571dc5eebd81f2c3a10488f503_1171750>, 2025\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/ko/)\n"
diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/lo/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/lo/LC_MESSAGES/activitylog.po
index d1925f6ad9..755da7d9ca 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/lo/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/lo/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: BoneNI, 2026\n"
 "Language-Team: Lao (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/lo/)\n"
diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/activitylog.po
index 8d3aa4105b..d3472e8f0b 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/nl/)\n"
diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/pl/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/pl/LC_MESSAGES/activitylog.po
index 3b61f44f56..f09145ba60 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/pl/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/pl/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Matt, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/pl/)\n"
diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/pt/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/pt/LC_MESSAGES/activitylog.po
index 09b2c38fa0..996d93b119 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/pt/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/pt/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Mário Machado, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/pt/)\n"
diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/activitylog.po
index 6d2412131f..dd791c3a8d 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Lulufox, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/ru/)\n"
diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/sv/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/sv/LC_MESSAGES/activitylog.po
index e753a062b6..15ef42d2f6 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/sv/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/sv/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/sv/)\n"
diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/vi/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/vi/LC_MESSAGES/activitylog.po
index 4fb80a666f..8384e0bd48 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/vi/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/vi/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Quan Tran, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/vi/)\n"
diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/activitylog.po
index 3a31f17e14..4b01ead8d0 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-08 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: YQS Yang, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/zh/)\n"
diff --git a/services/graph/pkg/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/graph.po b/services/graph/pkg/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/graph.po
index 57be435408..281475d143 100644
--- a/services/graph/pkg/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/graph.po
+++ b/services/graph/pkg/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/graph.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # YQS Yang, 2025
+# Dean Tree, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-11 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: YQS Yang, 2025\n"
+"Last-Translator: Dean Tree, 2026\n"
 "Language-Team: Chinese (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/zh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "此处可为该空间添加描述。"
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
 #: pkg/unifiedrole/roles.go:110 pkg/unifiedrole/roles.go:128
 msgid "View and download including the history."
-msgstr ""
+msgstr "查看和下载（包括历史版本）。"
 
 #. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "仅可查看文档、图片和PDF，且会添加水印。"
 #. UnifiedRole FileEditorWithVErsions, Role Description (resolves directly)
 #: pkg/unifiedrole/roles.go:176
 msgid "View, download and edit including the history."
-msgstr ""
+msgstr "查看、下载和编辑（包括历史版本）。"
 
 #. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
 #: pkg/unifiedrole/roles.go:164
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "查看、下载、编辑并显示所有受邀人员。"
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #: pkg/unifiedrole/roles.go:140
 msgid "View, download, upload, edit, add and delete including the history."
-msgstr ""
+msgstr "查看、下载、上传、编辑、添加和删除（包括历史版本）。"
 
 #. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
 #. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
@@ -149,4 +150,4 @@ msgstr "查看、下载、上传、编辑、添加、删除并显示所有受邀
 #. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
 #: pkg/unifiedrole/roles.go:152
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
-msgstr "查看、下载、上传、编辑、添加和删除（含历史版本）。"
+msgstr "查看、下载、上传、编辑、添加和删除（包括历史版本）。"
diff --git a/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/notifications.po b/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/notifications.po
index d739ae6218..0eab3d7098 100644
--- a/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/notifications.po
+++ b/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/notifications.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # YQS Yang, 2025
+# Dean Tree, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-10 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: YQS Yang, 2025\n"
+"Last-Translator: Dean Tree, 2026\n"
 "Language-Team: Chinese (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/zh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "点击此处查看：{ShareLink}"
 
 #: pkg/email/templates.go:126
 msgid "Hello {RecipientName},"
-msgstr ""
+msgstr "{RecipientName}，您好："
 
 #. ShareCreated email template, resolves via {{ .Greeting }}
 #: pkg/email/templates.go:19
@@ -92,11 +93,11 @@ msgstr "共享文件夹“{ShareFolder}”的访问权限已于{ExpiredAt}过期
 
 #: pkg/email/templates.go:128
 msgid "You can view the mention here: {ResourceLink}"
-msgstr ""
+msgstr "您可以在此处查看该提及：{ResourceLink}"
 
 #: pkg/email/templates.go:125
 msgid "You were mentioned in '{ResourceName}'"
-msgstr ""
+msgstr "你在 “{ResourceName}” 中被提及。"
 
 #. MembershipExpired email template, resolves via {{ .MessageBody }}
 #: pkg/email/templates.go:76
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: pkg/email/templates.go:127
 msgid "{AuthorName} mentioned you in \"{ResourceName}\"."
-msgstr ""
+msgstr "{AuthorName} 在 “{ResourceName}” 中提及了你。"
 
 #. ScienceMeshInviteTokenGeneratedWithoutShareLink email template, resolves
 #. via {{ .MessageBody }}
diff --git a/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/settings.po b/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/settings.po
index 2c49a60ad2..92ce95d3d5 100644
--- a/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/settings.po
+++ b/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/settings.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # YQS Yang, 2025
+# Dean Tree, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-10 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: YQS Yang, 2025\n"
+"Last-Translator: Dean Tree, 2026\n"
 "Language-Team: Chinese (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/zh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "从不"
 #. description of the notification option 'Resource Mention'
 #: pkg/store/defaults/templates.go:18
 msgid "Notify on resource mentions"
-msgstr ""
+msgstr "资源被提及时通知"
 
 #. description of the notification option 'Space Shared'
 #: pkg/store/defaults/templates.go:26
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "移除空间成员资格"
 #. name of the notification option 'Resource Mention'
 #: pkg/store/defaults/templates.go:16
 msgid "Resource Mention"
-msgstr ""
+msgstr "资源提及"
 
 #. description of the notification option 'Email Interval'
 #: pkg/store/defaults/templates.go:50
diff --git a/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/userlog.po b/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/userlog.po
index 7da47a2541..e426adcd86 100644
--- a/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/userlog.po
+++ b/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/zh/LC_MESSAGES/userlog.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # YQS Yang, 2025
+# Dean Tree, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-10 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: YQS Yang, 2025\n"
+"Last-Translator: Dean Tree, 2026\n"
 "Language-Team: Chinese (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/zh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,6 +83,7 @@ msgid ""
 " cloud. This could be due to an unsupported file type, potentially harmful "
 "or prohibited content, or file size limits."
 msgstr ""
+"由于违反此云服务器的限制，文件 {resource} 已被删除。可能的原因是文件类型不受支持、包含潜在有害或被禁止的内容，或者超出文件大小限制。"
 
 #: pkg/service/templates.go:8
 msgid "Virus found"
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "在{resource}中发现病毒。无法上传。病毒名称：{virus}"
 
 #: pkg/service/templates.go:53
 msgid "You have been mentioned"
-msgstr ""
+msgstr "您被提及。"
 
 #: pkg/service/templates.go:19
 msgid "{user} added you to Space {space}"
@@ -109,7 +111,7 @@ msgstr "{user}已禁用空间{space}"
 
 #: pkg/service/templates.go:54
 msgid "{user} mentioned you in {resource}"
-msgstr ""
+msgstr "{user} 在 {resource} 中提及了您。"
 
 #: pkg/service/templates.go:24
 msgid "{user} removed you from Space {space}"