fix(posixfs scan): Setup logger for scan command

Setup a logger for the FS. The nats kv clients for the caches need one
to be able to log NAT connection issues.

Fixes: #3184
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f