[docs-only] Update graph readme (GDPR, link to admin docs)

Referencing: https://github.com/owncloud/docs-ocis/pull/457 (Add user triggered GDPR Report)

Linking to the ocis admin documentation because we have more explainaition, images and an example json.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f