diff --git a/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/userlog.po b/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/userlog.po
index 1cd518973d..8527c6e640 100644
--- a/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/userlog.po
+++ b/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/userlog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-01 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2026\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/nl/)\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Hulpbron gedeeld"
 
 #: pkg/service/templates.go:48
 msgid "Resource unshared"
-msgstr "Hulpbron niet gedeeld"
+msgstr "Delen van hulpbron beëindigd"
 
 #: pkg/service/templates.go:53
 msgid "Share expired"