Enhancement: Better config for postprocessing service

The postporcessing service is now individually configurable. This is achieved by allowing a list of postprocessing steps that are processed in order of their appearance in the `POSTPROCESSING_STEPS` envvar.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/5457