Replace reva's cache.NewNatsKeyValue (which retries with backoff and can hang
the web service startup) with a direct nats.Connect + jetstream setup like the
graph service, so an unreachable or misconfigured store surfaces as a clear
startup error instead of a hang.