<?php

return [
    "add_minus"                          => "Hozzáadás/levonás",
    "allow_alt_description"              => "Alternativ leirás eng.",
    "bulk_edit"                          => "Tömeges mód.",
    "cannot_be_deleted"                  => "Utalvány nem törölhető, mert folyamatban van egy eladás.",
    "cannot_find_giftcard"               => "Nem található információ az utalványról",
    "cannot_use"                         => "Giftcard {0} cannot be used for this sale. Invalid Customer!",
    "card_value"                         => "Érték",
    "category"                           => "Kategória",
    "change_all_to_allow_alt_desc"       => "Alternativ leirás eng.",
    "change_all_to_not_allow_allow_desc" => "Alternativ leirás tilt.",
    "change_all_to_serialized"           => "Change All To Serialized",
    "change_all_to_unserialized"         => "Change All To Unserialized",
    "confirm_bulk_edit"                  => "Biztos, hogy mindegyik kiválasztott utalványt módositja?",
    "confirm_delete"                     => "Biztos, hogy törli a kiválasztott utalványokat?",
    "confirm_restore"                    => "",
    "cost_price"                         => "Költség",
    "count"                              => "Leltár módositása",
    "csv_import_failed"                  => "CSV import sikertelen",
    "current_quantity"                   => "Jelenlegi mennyiség",
    "description"                        => "Leirás",
    "details_count"                      => "Leltár információk",
    "do_nothing"                         => "Ne tegyen semmit",
    "edit_fields_you_want_to_update"     => "Edit the fields you want to edit for ALL selected giftcards",
    "edit_multiple_giftcards"            => "Editing Multiple Giftcards",
    "error_adding_updating"              => "Utalvány hozzáadása/módositása sikertelen",
    "error_updating_multiple"            => "Utalvány módositása sikertelen",
    "generate_barcodes"                  => "Vonalkód generálás",
    "giftcard"                           => "Uttalvány",
    "giftcard_number"                    => "Utalvány sorszáma",
    "info_provided_by"                   => "Info provided by",
    "inventory_comments"                 => "Megjegyzések",
    "is_serialized"                      => "Utalványnak van sorozatszáma",
    "low_inventory_giftcards"            => "Alacsony utalvány készl.",
    "manually_editing_of_quantity"       => "Mennyiség kézi módositása",
    "must_select_giftcard_for_barcode"   => "Legalább egy utalványt ki kell választania a vonalkód generálásához",
    "new"                                => "Új utalvány",
    "no_description_giftcards"           => "Utalvány leir. nélk.",
    "no_giftcards_to_display"            => "Nincsenek megjelenithető utalványok",
    "none"                               => "Nincs",
    "none_selected"                      => "Nem választott ki utalványt a módositáshoz",
    "number"                             => "Utalvány számának számnak kell lennie",
    "number_information"                 => "Utalvány száma",
    "number_required"                    => "Utalvány száma kötelező mező",
    "one_or_multiple"                    => "utalvány(ok)",
    "person_id"                          => "Vevő",
    "quantity"                           => "Mennyiség",
    "quantity_required"                  => "Mennyiség kötelező mező. Kérem zárja be ( X ) a mégsemhez",
    "remaining_balance"                  => "{0} számú utalvány fennmaradó értéke {1}!",
    "reorder_level"                      => "Újrarend. szint",
    "retrive_giftcard_info"              => "Utalvány visszaváltási infó",
    "sales_tax_1"                        => "Eladási adó",
    "sales_tax_2"                        => "Eladási adó 2",
    "serialized_giftcards"               => "Sorszámozott utalványok",
    "successful_adding"                  => "Sikeresen hozzáadott utalványt",
    "successful_bulk_edit"               => "Sikeresen módositotta a kiválasztott utalványt",
    "successful_deleted"                 => "Sikeres törlés",
    "successful_updating"                => "Sikeres utalvány módositás",
    "supplier"                           => "Szállitó",
    "tax_1"                              => "Adó 1",
    "tax_2"                              => "Adó 2",
    "tax_percent"                        => "Adó %",
    "tax_percents"                       => "Adó %-ok",
    "unit_price"                         => "Egységár",
    "upc_database"                       => "UPC adatbázis",
    "update"                             => "Utalvány módositás",
    "use_inventory_menu"                 => "Leltár menü haszn.",
    "value"                              => "Utalvány értékének számnak kell lennie",
    "value_required"                     => "Utalvány érték kötelező mező",
];
