<?php

return [
    "customers_available_points"       => "Dostupni poeni",
    "rewards_package"                  => "Nagrade",
    "rewards_remaining_balance"        => "Preostala vrijednost nagradnih bodova je ",
    "account_number"                   => "Broj računa",
    "add_payment"                      => "Plaćanje",
    "amount_due"                       => "Iznos duga",
    "amount_tendered"                  => "Ponuđeni iznos",
    "authorized_signature"             => "Ovlašćeni potpis",
    "cancel_sale"                      => "Otkaži",
    "cash"                             => "Gotovina",
    "cash_1"                           => "",
    "cash_2"                           => "",
    "cash_3"                           => "",
    "cash_4"                           => "",
    "cash_adjustment"                  => "Usklađivanje gotovine",
    "cash_deposit"                     => "Polog gotovine",
    "cash_filter"                      => "Gotovina",
    "change_due"                       => "Kusur",
    "change_price"                     => "Promjena prodajne cijene",
    "check"                            => "Ček",
    "check_balance"                    => "Provjeri razliku",
    "check_filter"                     => "Ček",
    "close"                            => "",
    "comment"                          => "Komentar",
    "comments"                         => "Komentari",
    "company_name"                     => "",
    "complete"                         => "",
    "complete_sale"                    => "Završeno",
    "confirm_cancel_sale"              => "Da li ste sigurni da želite da očistite ovu prodaju? Sve stavke će biti izbrisane.",
    "confirm_delete"                   => "Da li ste sigurni da želite da izbrišete izabranu prodaju?",
    "confirm_restore"                  => "Da li ste sigurni da želite da vratite izabranu prodaju?",
    "credit"                           => "Kreditna kartica",
    "credit_deposit"                   => "Kreditni depozit",
    "credit_filter"                    => "Kreditna kartica",
    "current_table"                    => "",
    "customer"                         => "Kupac",
    "customer_address"                 => "Adresa kupca",
    "customer_discount"                => "Popust",
    "customer_email"                   => "E-mail kupca",
    "customer_location"                => "Mjesto kupca",
    "customer_mailchimp_status"        => "Status MailChimp-a",
    "customer_optional"                => "(Potrebno za odloženo plaćanje)",
    "customer_required"                => "Obavezno",
    "customer_total"                   => "Ukupno",
    "customer_total_spent"             => "",
    "daily_sales"                      => "",
    "date"                             => "Datum prodaje",
    "date_range"                       => "Period",
    "date_required"                    => "Morate unijeti ispravan datum.",
    "date_type"                        => "Datum je obavezno polje.",
    "debit"                            => "Dugovna kartica",
    "debit_filter"                     => "",
    "delete"                           => "Dozvoli brisanje",
    "delete_confirmation"              => "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu prodaju? Ova radnja se ne može opozvati.",
    "delete_entire_sale"               => "Izbriši cijelu prodaju",
    "delete_successful"                => "Prodaja je uspješno izbrisana.",
    "delete_unsuccessful"              => "Brisanje prodaje nije uspjelo.",
    "description_abbrv"                => "Opis",
    "discard"                          => "Odbaci",
    "discard_quote"                    => "",
    "discount"                         => "Popust",
    "discount_included"                => "% Rabat",
    "discount_short"                   => "%",
    "due"                              => "Dug",
    "due_filter"                       => "Dug",
    "edit"                             => "Uredi",
    "edit_item"                        => "Uredi artikal",
    "edit_sale"                        => "Uredi prodaju",
    "email_receipt"                    => "Potvrda putem e-mail",
    "employee"                         => "Zaposlenik",
    "entry"                            => "Ulaz",
    "error_editing_item"               => "Greška pri uređivanju artikla",
    "find_or_scan_item"                => "Pronađi/Skeniraj artikal",
    "find_or_scan_item_or_receipt"     => "Pronađi/Skeniraj artikal ili priznanicu",
    "giftcard"                         => "Poklon kartica",
    "giftcard_balance"                 => "Saldo poklon kartice",
    "giftcard_filter"                  => "",
    "giftcard_number"                  => "Broj poklon kartice",
    "group_by_category"                => "Grupiraj po kategoriji",
    "group_by_type"                    => "Grupiraj po tipu",
    "hsn"                              => "HSN",
    "id"                               => "ID prodaje",
    "include_prices"                   => "Uključi cijene?",
    "invoice"                          => "Faktura",
    "invoice_confirm"                  => "Ova faktura će biti poslata na",
    "invoice_enable"                   => "Broj fakture",
    "invoice_filter"                   => "Fakture",
    "invoice_no_email"                 => "Kupac nema važeću adresu e-pošte.",
    "invoice_number"                   => "Broj fakture",
    "invoice_number_duplicate"         => "Broj fakture {0} mora biti jedinstven.",
    "invoice_sent"                     => "Faktura poslata",
    "invoice_total"                    => "Ukupan iznos fakture",
    "invoice_type_custom_invoice"      => "Prilagođena faktura (custom_invoice.php)",
    "invoice_type_custom_tax_invoice"  => "Prilagođena poreska faktura (custom_tax_invoice.php)",
    "invoice_type_invoice"             => "Faktura (invoice.php)",
    "invoice_type_tax_invoice"         => "Poreska faktura (tax_invoice.php)",
    "invoice_unsent"                   => "Faktura nije poslata",
    "invoice_update"                   => "Ažuriranje",
    "item_insufficient_of_stock"       => "Artikla nema dovoljno na zalihi.",
    "item_name"                        => "Naziv artikla",
    "item_number"                      => "Barkod",
    "item_out_of_stock"                => "Artikal je rasprodan.",
    "key_browser"                      => "",
    "key_cancel"                       => "Cancels Current Quote/Invoice/Sale",
    "key_customer_search"              => "Customer Search",
    "key_finish_quote"                 => "Finish Quote/Invoice witdout payment",
    "key_finish_sale"                  => "Add Payment and Complete Invoice/Sale",
    "key_full"                         => "",
    "key_function"                     => "Function",
    "key_help"                         => "Shortcuts",
    "key_help_modal"                   => "Open Shortcuts Window",
    "key_in"                           => "",
    "key_item_search"                  => "Item Search",
    "key_out"                          => "",
    "key_payment"                      => "Add Payment",
    "key_print"                        => "",
    "key_restore"                      => "",
    "key_search"                       => "",
    "key_suspend"                      => "Suspend Current Sale",
    "key_suspended"                    => "Show Suspended Sales",
    "key_system"                       => "",
    "key_tendered"                     => "Edit Amount Tendered",
    "key_title"                        => "Sales Keyboard Shortcuts",
    "mc"                               => "",
    "mode"                             => "Mod registrovanja",
    "must_enter_numeric"               => "Ponuđeni iznos mora biti broj.",
    "must_enter_numeric_giftcard"      => "Broj poklon kartice mora biti broj.",
    "new_customer"                     => "Novi kupac",
    "new_item"                         => "Novi artikal",
    "no_description"                   => "Nema opisa",
    "no_filter"                        => "Svi",
    "no_items_in_cart"                 => "Nema artikala u korpi.",
    "no_sales_to_display"              => "Nema prodaje za prikaz.",
    "none_selected"                    => "Niste izabrali nijedu prodaju za brisanje.",
    "nontaxed_ind"                     => " ",
    "not_authorized"                   => "Ova radnja nije ovlašćena.",
    "one_or_multiple"                  => "Prodaja",
    "payment"                          => "Tip plaćanja",
    "payment_amount"                   => "Iznos",
    "payment_not_cover_total"          => "Iznos plaćanja mora biti veći ili jednak ukupnom iznosu.",
    "payment_type"                     => "Tip",
    "payments"                         => "",
    "payments_total"                   => "Ukupno plaćeno",
    "price"                            => "Cijena",
    "print_after_sale"                 => "Štampaj poslije prodaje",
    "quantity"                         => "Količina",
    "quantity_less_than_reorder_level" => "Upozorenje! Željena količina je ispod minimalne.",
    "quantity_less_than_zero"          => "Upozorenje: Željena količina je nedovoljna. Možete nastaviti prodaju, ali provjerite svoju zalihu.",
    "quantity_of_items"                => "Količina od {0} stavke(i)",
    "quote"                            => "Ponuda",
    "quote_number"                     => "Broj ponude",
    "quote_number_duplicate"           => "Broj ponude mora biti jedinstven.",
    "quote_sent"                       => "Ponuda poslata na",
    "quote_unsent"                     => "Ponuda nije poslata na",
    "receipt"                          => "Račun",
    "receipt_no_email"                 => "Ovaj kupac nema važeću e-mail adresu.",
    "receipt_number"                   => "Rasprodaja #",
    "receipt_sent"                     => "Račun poslat",
    "receipt_unsent"                   => "Račun nije poslat",
    "refund"                           => "Tip povrata",
    "register"                         => "Registar prodaje",
    "remove_customer"                  => "Uklonite kupca",
    "remove_discount"                  => "",
    "return"                           => "Povrat",
    "rewards"                          => "Nagradni bodovi",
    "rewards_balance"                  => "Bilans nagradnih bodova",
    "sale"                             => "Prodaja",
    "sale_by_invoice"                  => "Prodaja po fakturi",
    "sale_for_customer"                => "Kupac:",
    "sale_time"                        => "Vrijeme",
    "sales_tax"                        => "Porez na promet",
    "sales_total"                      => "",
    "select_customer"                  => "Odaberi kupca",
    "send_invoice"                     => "Pošalji fakturu",
    "send_quote"                       => "Pošalji ponudu",
    "send_receipt"                     => "Pošalji račun",
    "send_work_order"                  => "Pošalji radni nalog",
    "serial"                           => "Serijski broj",
    "service_charge"                   => "",
    "show_due"                         => "",
    "show_invoice"                     => "Pokaži fakturu",
    "show_receipt"                     => "Pokaži račun",
    "start_typing_customer_name"       => "Počnite upisivati naziv kupca ...",
    "start_typing_item_name"           => "Počnite upisivati naziv artikla ili skenirajte barkod...",
    "stock"                            => "Zaliha",
    "stock_location"                   => "Lokacija skladišta",
    "sub_total"                        => "Međuzbir",
    "successfully_deleted"             => "Uspješno ste izbrisali",
    "successfully_restored"            => "Uspješno ste obnovili",
    "successfully_suspended_sale"      => "Obustava prodaje je uspjela.",
    "successfully_updated"             => "Prodaja je uspješno ažurirana.",
    "suspend_sale"                     => "Obustavi",
    "suspended_doc_id"                 => "Dokument",
    "suspended_sale_id"                => "ID",
    "suspended_sales"                  => "Obustavljeno",
    "table"                            => "Sto",
    "takings"                          => "Dnevna prodaja",
    "tax"                              => "Porez",
    "tax_id"                           => "Porez Id",
    "tax_invoice"                      => "Poreska faktura",
    "tax_percent"                      => "Porez %",
    "taxed_ind"                        => "P",
    "total"                            => "Ukupno",
    "total_tax_exclusive"              => "Porez isključen",
    "transaction_failed"               => "Obrada nije ispravna.",
    "unable_to_add_item"               => "Dodavanje artikla u rasprodaju nije uspjelo",
    "unsuccessfully_deleted"           => "Brisanje prodaje nije uspjelo.",
    "unsuccessfully_restored"          => "Obnova prodaje(a) nije uspjela.",
    "unsuccessfully_suspended_sale"    => "Obustava prodaje nije uspjela.",
    "unsuccessfully_updated"           => "Ažuriranje prodaje nije uspjelo.",
    "unsuspend"                        => "Odustani",
    "unsuspend_and_delete"             => "Akcija",
    "update"                           => "Ažuriranje",
    "upi"                              => "UPI",
    "visa"                             => "",
    "wholesale"                        => "",
    "work_order"                       => "Radni nalog",
    "work_order_number"                => "Broj radnog naloga",
    "work_order_number_duplicate"      => "Broj radnog naloga mora biti jedinstven.",
    "work_order_sent"                  => "Radni nalog poslat na",
    "work_order_unsent"                => "Slanje radnog naloga nije uspjelo",
];
