diff --git a/application/language/es/items_lang.php b/application/language/es/items_lang.php
index 88a22ddc1..10f2c6ca7 100644
--- a/application/language/es/items_lang.php
+++ b/application/language/es/items_lang.php
@@ -1,5 +1,4 @@
-<?php 
-
+<?php
 $lang["items_add_minus"] = "Inventario a agregar/substraer.";
 $lang["items_allow_alt_description"] = "Permitir Descripción Alternativa";
 $lang["items_amount_entry"] = "Monto entrada";
@@ -18,9 +17,9 @@ $lang["items_confirm_bulk_edit"] = "¿Estás seguro(a) de querer editar los art
 $lang["items_confirm_bulk_edit_wipe_taxes"] = "Toda la información de impuesto del articulo sera cambiada.";
 $lang["items_confirm_delete"] = "¿Estás seguro(a) de querer borrar los artículos seleccionados?";
 $lang["items_confirm_restore"] = "Esta seguro de querer restaurar lo(s) articulo(s) seleccionada(s)?";
-$lang["items_cost_price"] = "Precio de Compra";
-$lang["items_cost_price_number"] = "Precio de Compra debe ser número.";
-$lang["items_cost_price_required"] = "Precio de Compra es requerido.";
+$lang["items_cost_price"] = "Precio de Costo";
+$lang["items_cost_price_number"] = "Precio de Costo debe ser un número.";
+$lang["items_cost_price_required"] = "Precio de Costo es requerido.";
 $lang["items_count"] = "Actualizar Inventario";
 $lang["items_csv_import_failed"] = "Falló la importación de Hoja de Cálculo";
 $lang["items_csv_import_nodata_wrongformat"] = "El archivo subido no tiene datos o el formato es incorrecto.";
@@ -68,7 +67,7 @@ $lang["items_none"] = "Ninguno";
 $lang["items_none_selected"] = "No has seleccionado artículos para editar";
 $lang["items_nonstock"] = "Sin stock";
 $lang["items_number_information"] = "Número del Artículo";
-$lang["items_number_required"] = "UPC/EAN/ISBN es requerido.";
+$lang["items_number_required"] = "UPC/EAN/ISBN es requerido";
 $lang["items_one_or_multiple"] = "articulo(s)";
 $lang["items_pack_name"] = "Nombre del Paquete";
 $lang["items_qty_per_pack"] = "Cantidad por Paquete";
@@ -80,11 +79,11 @@ $lang["items_remove_image"] = "Quitar Imagen";
 $lang["items_reorder_level"] = "Cantidad Mínima";
 $lang["items_reorder_level_number"] = "Cantidad Mínima debe ser número.";
 $lang["items_reorder_level_required"] = "Cantidad Mínima es requerido.";
-$lang["items_retrive_item_info"] = "Obtener Info de Artículo";
+$lang["items_retrive_item_info"] = "Obtener Información de Artículo";
 $lang["items_sales_tax_1"] = "Impuesto de Ventas 1";
 $lang["items_sales_tax_2"] = "Impuesto de Ventas 2";
-$lang["items_search_attributes"] = "Atributos de búsqueda";
-$lang["items_select_image"] = "Seleccionar  Imagen";
+$lang["items_search_attributes"] = "Atributos de búsqueda. Formato de fecha Y-m-d";
+$lang["items_select_image"] = "Seleccionar Imagen";
 $lang["items_serialized_items"] = "Artículos Serializados";
 $lang["items_standard"] = "Estándar";
 $lang["items_stock"] = "Existencia";
@@ -110,3 +109,10 @@ $lang["items_unit_price_required"] = "Precio de Venta es requerido.";
 $lang["items_upc_database"] = "Base de datos UPC";
 $lang["items_update"] = "Actualizar Artículo";
 $lang["items_use_inventory_menu"] = "Usar Menú de Inventario";
+$lang["items_markup"] = "El marcado de elementos está habilitado";
+$lang["items_tax_3"] = "Impuestos 3";
+$lang["items_item_id"] = "Id del Artículo";
+$lang["items_is_printed"] = "No impreso";
+$lang["items_edit"] = "Editar";
+$lang["items_categories"] = "Categorías. Seleccione el número de artículo.";
+$lang["items_category_new"] = "Nueva Categoría";