Translated using Weblate (Bosnian)

Currently translated at 100.0% (302 of 302 strings)

Translation: opensourcepos/config
Translate-URL: https://translate.opensourcepos.org/projects/opensourcepos/config/bs/

application/language/bs-BA/config_lang.php

@@ -1,7 +1,6 @@
-<?php 
-
+<?php
 $lang["config_address"] = "Adresa kompanije";
-$lang["config_address_required"] = "Adresa kompanije je obavezno polje";
+$lang["config_address_required"] = "Adresa kompanije je obavezno polje.";
 $lang["config_all_set"] = "Sva su dopuštenja datoteka ispravno postavljena!";
 $lang["config_allow_duplicate_barcodes"] = "Dozvoli dvostruke barkodove";
 $lang["config_apostrophe"] = "apostrof";
@@ -14,7 +13,7 @@ $lang["config_barcode_content"] = "Sadržaj barkoda";
 $lang["config_barcode_first_row"] = "1 red";
 $lang["config_barcode_font"] = "Font";
 $lang["config_barcode_formats"] = "Unesi format";
-$lang["config_barcode_generate_if_empty"] = "Generiši ako je prazno";
+$lang["config_barcode_generate_if_empty"] = "Generiši ako je prazno.";
 $lang["config_barcode_height"] = "Visina(px)";
 $lang["config_barcode_id"] = "Id / naziv artikla";
 $lang["config_barcode_info"] = "Informacije o konfiguraciji barkoda";
@@ -22,12 +21,12 @@ $lang["config_barcode_layout"] = "Izgled barkoda";
 $lang["config_barcode_name"] = "Naziv";
 $lang["config_barcode_number"] = "Barkod";
 $lang["config_barcode_number_in_row"] = "Broj u redu";
-$lang["config_barcode_page_cellspacing"] = "Prikaži razmak ćelija na stranici";
+$lang["config_barcode_page_cellspacing"] = "Prikaži razmak ćelija na stranici.";
 $lang["config_barcode_page_width"] = "Širina stranice";
 $lang["config_barcode_price"] = "Cijena";
 $lang["config_barcode_second_row"] = "2.red";
 $lang["config_barcode_third_row"] = "3.red";
-$lang["config_barcode_tooltip"] = "Upozorenje: Ovo svokstvo može dovesti do uvoza ili kreiranja duplih stavki. Nemojte koristiti ako to ne želite";
+$lang["config_barcode_tooltip"] = "Upozorenje: Ova funkcija može prouzrokovati uvoz ili kreiranje duplikata. Ne koristite ako ne želite duple barkodove.";
 $lang["config_barcode_type"] = "Tip barkoda";
 $lang["config_barcode_width"] = "Širina (px)";
 $lang["config_bottom"] = "Dno";
@@ -52,7 +51,7 @@ $lang["config_company_logo"] = "Logo kompanije";
 $lang["config_company_remove_image"] = "Ukloni logo";
 $lang["config_company_required"] = "Naziv kompanije je obavezno polje";
 $lang["config_company_select_image"] = "Izaberite sliku";
-$lang["config_company_website_url"] = "Adresa web stranice nije valjana (http://...)";
+$lang["config_company_website_url"] = "Veb lokacija kompanije nije važeća URL adresa (http://...).";
 $lang["config_country_codes"] = "Kod zemlje";
 $lang["config_country_codes_tooltip"] = "Lista kodova zemalja odvojena zarezima za traženje nominalnih adresa.";
 $lang["config_currency_code"] = "Kod valute";
@@ -68,41 +67,41 @@ $lang["config_customer_sales_tax_support"] = "";
 $lang["config_date_or_time_format"] = "Filter datuma i vremena";
 $lang["config_datetimeformat"] = "Format datuma i vremena";
 $lang["config_decimal_point"] = "Decimalna točka";
-$lang["config_default_barcode_font_size_number"] = "Veličina fonta za barkod mora biti broj";
-$lang["config_default_barcode_font_size_required"] = "Veličina fonta barkoda je obavezno polje";
-$lang["config_default_barcode_height_number"] = "Visina barkoda mora biti broj";
-$lang["config_default_barcode_height_required"] = "Visina barkoda je obavezno polje";
-$lang["config_default_barcode_num_in_row_number"] = "Broj barkoda u redu mora biti broj";
-$lang["config_default_barcode_num_in_row_required"] = "Broj barkoda u redu je obavezno polje";
-$lang["config_default_barcode_page_cellspacing_number"] = "Razmak ćelija sa barkodom mora biti broj";
+$lang["config_default_barcode_font_size_number"] = "Veličina fonta za barkod mora biti broj.";
+$lang["config_default_barcode_font_size_required"] = "Veličina fonta barkoda je obavezno polje.";
+$lang["config_default_barcode_height_number"] = "Visina barkoda mora biti broj.";
+$lang["config_default_barcode_height_required"] = "Visina barkoda je obavezno polje.";
+$lang["config_default_barcode_num_in_row_number"] = "Broj barkoda u redu mora biti broj.";
+$lang["config_default_barcode_num_in_row_required"] = "Broj barkoda u redu je obavezno polje.";
+$lang["config_default_barcode_page_cellspacing_number"] = "Razmak između ćelija sa barkodom mora biti broj.";
 $lang["config_default_barcode_page_cellspacing_required"] = "Rastojanje ćelija na stranici sa barkodom je obavezno polje.";
-$lang["config_default_barcode_page_width_number"] = "Širina stranice barkoda mora biti broj";
-$lang["config_default_barcode_page_width_required"] = "Širina stranice barkoda je obavezno polje";
-$lang["config_default_barcode_width_number"] = "Standardna širina barkoda mora biti broj";
-$lang["config_default_barcode_width_required"] = "Širina barkoda mora bit broj";
+$lang["config_default_barcode_page_width_number"] = "Širina stranice sa bar kodom mora biti broj.";
+$lang["config_default_barcode_page_width_required"] = "Širina stranice sa barkodom je obavezno polje.";
+$lang["config_default_barcode_width_number"] = "Standardna širina barkoda mora biti broj.";
+$lang["config_default_barcode_width_required"] = "Širina barkoda je obavezno polje.";
 $lang["config_default_item_columns"] = "Vidljiva stavka kolone";
 $lang["config_default_origin_tax_code"] = "Šifra poreza";
 $lang["config_default_receivings_discount"] = "Popust za ulaze";
-$lang["config_default_receivings_discount_number"] = "Popust za ulaz mora biti broj";
-$lang["config_default_receivings_discount_required"] = "Popust za ulaz je obavezno polje";
+$lang["config_default_receivings_discount_number"] = "Popust za ulaz mora biti broj.";
+$lang["config_default_receivings_discount_required"] = "Popust za ulaz je obavezno polje.";
 $lang["config_default_sales_discount"] = "Popust na prodaju";
-$lang["config_default_sales_discount_number"] = "Popust na prodaju mora biti broj";
-$lang["config_default_sales_discount_required"] = "Popust na prodaju je obavezno polje";
+$lang["config_default_sales_discount_number"] = "Popust na prodaju mora biti broj.";
+$lang["config_default_sales_discount_required"] = "Popust na prodaju je obavezno polje.";
 $lang["config_default_tax_category"] = "Poreska kategorija";
 $lang["config_default_tax_code"] = "Poreska šifra";
 $lang["config_default_tax_jurisdiction"] = "Poreska uprava";
 $lang["config_default_tax_name_number"] = "Naziv poreza mora biti string.";
-$lang["config_default_tax_name_required"] = "Naziv poreza je obavezno polje";
+$lang["config_default_tax_name_required"] = "Naziv poreza je obavezno polje.";
 $lang["config_default_tax_rate"] = "Stopa poreza %";
 $lang["config_default_tax_rate_1"] = "Stopa poreza 1 %";
 $lang["config_default_tax_rate_2"] = "Stopa poreza 2 %";
 $lang["config_default_tax_rate_3"] = "";
-$lang["config_default_tax_rate_number"] = "Stopa poreza mora biti broj";
-$lang["config_default_tax_rate_required"] = "Stopa poreza je obavezno polje";
+$lang["config_default_tax_rate_number"] = "Stopa poreza mora biti broj.";
+$lang["config_default_tax_rate_required"] = "Stopa poreza je obavezno polje.";
 $lang["config_derive_sale_quantity"] = "Dozvoli izvedenu količinu prodaje";
 $lang["config_derive_sale_quantity_tooltip"] = "Ako se izabere, za artikle naručene po produženom iznosu biće obezbjeđen novi tip artikla";
 $lang["config_dinner_table"] = "Sto";
-$lang["config_dinner_table_duplicate"] = "Sto mora biti jedinstven";
+$lang["config_dinner_table_duplicate"] = "Sto mora biti jedinstven.";
 $lang["config_dinner_table_enable"] = "Omogući stolove za večeru";
 $lang["config_dinner_table_invalid_chars"] = "Naziv stola ne može sadržavati '_'.";
 $lang["config_dinner_table_required"] = "Sto je obavezno polje.";
@@ -144,13 +143,13 @@ $lang["config_financial_year_may"] = "1. Maj";
 $lang["config_financial_year_nov"] = "1. Novembar";
 $lang["config_financial_year_oct"] = "1. Oktobar";
 $lang["config_financial_year_sep"] = "1. Septembar";
-$lang["config_floating_labels"] = "";
+$lang["config_floating_labels"] = "Plutajuće etikete";
 $lang["config_gcaptcha_enable"] = "Stranica za prijavu reCAPTCHA";
 $lang["config_gcaptcha_secret_key"] = "reCAPTCHA tajni ključ";
 $lang["config_gcaptcha_secret_key_required"] = "reCAPTCHA tajni ključ je obavezno polje";
 $lang["config_gcaptcha_site_key"] = "reCAPTCHA ključ sajta";
 $lang["config_gcaptcha_site_key_required"] = "reCAPTCHA Ključ sajta je obavezno polje";
-$lang["config_gcaptcha_tooltip"] = "Zaštitite stranicu za prijavu pomoću Google reCAPTCHA, kliknite na ikonu za nabavku API ključa";
+$lang["config_gcaptcha_tooltip"] = "Zaštitite stranicu za prijavu pomoću Google reCAPTCHA, kliknite na ikonu za par API ključeva.";
 $lang["config_general"] = "Generalno";
 $lang["config_general_configuration"] = "Opšta konfiguracija";
 $lang["config_giftcard_number"] = "Broj poklon bona";
@@ -164,7 +163,7 @@ $lang["config_image_restrictions"] = "Ograničenja za učitavanje slike";
 $lang["config_include_hsn"] = "Uključite podršku za HSN kodove";
 $lang["config_info"] = "Informacije";
 $lang["config_info_configuration"] = "Info o web trgovini";
-$lang["config_input_groups"] = "";
+$lang["config_input_groups"] = "Grupe unosa";
 $lang["config_integrations"] = "Integracije";
 $lang["config_integrations_configuration"] = "Integracije trećih strana";
 $lang["config_invoice"] = "Faktura";
@@ -187,22 +186,22 @@ $lang["config_license"] = "Licenca";
 $lang["config_license_configuration"] = "Izjava o licenci";
 $lang["config_line_sequence"] = "Redoslijed linija";
 $lang["config_lines_per_page"] = "Linija po stranici";
-$lang["config_lines_per_page_number"] = "Linije po stranici moraju biti broj";
-$lang["config_lines_per_page_required"] = "Broj linija po stranici je obavezan podatak";
+$lang["config_lines_per_page_number"] = "Redovi po stranici moraju biti broj.";
+$lang["config_lines_per_page_required"] = "Broj linija po stranici je obavezno polje.";
 $lang["config_locale"] = "Lokalizacija";
 $lang["config_locale_configuration"] = "Konfiguracija";
 $lang["config_locale_info"] = "Info o lokalnoj konfiguraciji";
 $lang["config_location"] = "Skladište";
 $lang["config_location_configuration"] = "Lokacije skladišta";
 $lang["config_location_info"] = "Informacije o konfiguraciji lokacije";
-$lang["config_login_form"] = "";
+$lang["config_login_form"] = "Stil formulara za prijavu";
 $lang["config_logout"] = "Zar ne želite da napravite rezervnu kopiju prije odjave? Kliknite [OK] za sigurnosnu kopiju, [Cancel] da biste se odjavili.";
-$lang["config_mailchimp"] = "Mailchimp";
-$lang["config_mailchimp_api_key"] = "Mailchimp API ključ";
-$lang["config_mailchimp_configuration"] = "Mailchimp konfiguracija";
-$lang["config_mailchimp_key_successfully"] = "API ključ je važeći";
-$lang["config_mailchimp_key_unsuccessfully"] = "API ključ je nevažeći";
-$lang["config_mailchimp_lists"] = "Mailchimp lista";
+$lang["config_mailchimp"] = "MeilChimp";
+$lang["config_mailchimp_api_key"] = "MailChimp API ključ";
+$lang["config_mailchimp_configuration"] = "MailChimp konfiguracija";
+$lang["config_mailchimp_key_successfully"] = "API ključ je važeći.";
+$lang["config_mailchimp_key_unsuccessfully"] = "API ključ je nevažeći.";
+$lang["config_mailchimp_lists"] = "MailChimp lista(e)";
 $lang["config_mailchimp_tooltip"] = "Kliknite na ikonu za API ključ.";
 $lang["config_message"] = "Poruke";
 $lang["config_message_configuration"] = "Konfigurisanje poruke";
@@ -220,37 +219,37 @@ $lang["config_none"] = "nijedan";
 $lang["config_notify_alignment"] = "Položaj iskačuće obavijesti";
 $lang["config_number_format"] = "Format broja";
 $lang["config_number_locale"] = "Lokalizacija";
-$lang["config_number_locale_invalid"] = "Uneseni jezik nije važeći. Provjerite vezu u opisu alata kako biste pronašli osjetljivu vrijednost";
-$lang["config_number_locale_required"] = "Broj lokacije je obavezno polje";
-$lang["config_number_locale_tooltip"] = "Pronađite odgovarajuću lokaciju na ovom linku";
+$lang["config_number_locale_invalid"] = "Unijeti jezik je nevažeći. Provjerite vezu u opisu alatke da biste pronašli važeći jezik.";
+$lang["config_number_locale_required"] = "Broj lokacije je obavezno polje.";
+$lang["config_number_locale_tooltip"] = "Pronađite odgovarajuću lokaciju na ovom linku.";
 $lang["config_os_timezone"] = "OSPOS vremenska zona:";
 $lang["config_ospos_info"] = "OSPOS instalacione informacije";
 $lang["config_payment_options_order"] = "Narudžba opcije plaćanja";
 $lang["config_perm_risk"] = "Dozvole veće od 750 za pisanje i 660 za čitanje dovode ovaj program u rizik.";
 $lang["config_phone"] = "Telefon kompanije";
-$lang["config_phone_required"] = "Telefon kompanije je obavezan";
+$lang["config_phone_required"] = "Telefon kompanije je obavezno polje.";
 $lang["config_print_bottom_margin"] = "Donja margina";
-$lang["config_print_bottom_margin_number"] = "Donja margina mora biti broj";
-$lang["config_print_bottom_margin_required"] = "Donja margina je obavezna";
+$lang["config_print_bottom_margin_number"] = "Donja margina mora biti broj.";
+$lang["config_print_bottom_margin_required"] = "Donja margina je obavezno polje.";
 $lang["config_print_delay_autoreturn"] = "Automatski povratak na odgodu prodaje";
-$lang["config_print_delay_autoreturn_number"] = "Automatski povratak na odgodu prodaje je obavezno polje";
-$lang["config_print_delay_autoreturn_required"] = "Automatski povratak na odgodu prodaje mora biti broj";
+$lang["config_print_delay_autoreturn_number"] = "Odgoda automatskog povratka na prodaju je obavezno polje.";
+$lang["config_print_delay_autoreturn_required"] = "Odlaganje automatskog povratka na prodaju mora biti broj.";
 $lang["config_print_footer"] = "Štampanje podnožja";
 $lang["config_print_header"] = "Štampanje zaglavlja";
 $lang["config_print_left_margin"] = "Lijeva margina";
-$lang["config_print_left_margin_number"] = "Lijeva margina mora biti broj";
-$lang["config_print_left_margin_required"] = "Lijeva margina je obavezna";
+$lang["config_print_left_margin_number"] = "Lijeva margina mora biti broj.";
+$lang["config_print_left_margin_required"] = "Lijeva margina je obavezno polje.";
 $lang["config_print_receipt_check_behaviour"] = "Polje za potvrdu štampanja računa";
 $lang["config_print_receipt_check_behaviour_always"] = "Uvijek potvrđeno";
 $lang["config_print_receipt_check_behaviour_last"] = "Zapamti poslednji izbor";
 $lang["config_print_receipt_check_behaviour_never"] = "Uvijek nepotvrđeno";
 $lang["config_print_right_margin"] = "Desna margina";
-$lang["config_print_right_margin_number"] = "Desna margina mora biti broj";
-$lang["config_print_right_margin_required"] = "Desna margina je obavezna";
+$lang["config_print_right_margin_number"] = "Desna margina mora biti broj.";
+$lang["config_print_right_margin_required"] = "Desna margina je obavezno polje.";
 $lang["config_print_silently"] = "Prikaži dijalog za štampanje";
 $lang["config_print_top_margin"] = "Gornja margina";
-$lang["config_print_top_margin_number"] = "Gornja margina mora biti broj";
-$lang["config_print_top_margin_required"] = "Gornja margina je obavezna";
+$lang["config_print_top_margin_number"] = "Gornja margina mora biti broj.";
+$lang["config_print_top_margin_required"] = "Gornja margina je obavezno polje.";
 $lang["config_quantity_decimals"] = "Decimale količine";
 $lang["config_quick_cash_enable"] = "";
 $lang["config_quote_default_comments"] = "Difoltni komentari citata";
@@ -259,8 +258,8 @@ $lang["config_receipt_category"] = "";
 $lang["config_receipt_configuration"] = "Podešavanja štamapnja";
 $lang["config_receipt_default"] = "Podrazumijevano";
 $lang["config_receipt_font_size"] = "Veličina fonta";
-$lang["config_receipt_font_size_number"] = "Veličina fonta mora biti broj";
-$lang["config_receipt_font_size_required"] = "Veličina fonta je obavezno polje";
+$lang["config_receipt_font_size_number"] = "Veličina fonta mora biti broj.";
+$lang["config_receipt_font_size_required"] = "Veličina fonta je obavezno polje.";
 $lang["config_receipt_info"] = "Informacije o POS računu";
 $lang["config_receipt_printer"] = "POS štampač";
 $lang["config_receipt_short"] = "Kratko";
@@ -271,29 +270,29 @@ $lang["config_receipt_show_tax_ind"] = "Prikaži poreski indikator";
 $lang["config_receipt_show_taxes"] = "Prikaži porez";
 $lang["config_receipt_show_total_discount"] = "Prikaži ukupni popust";
 $lang["config_receipt_template"] = "Šablon računa";
-$lang["config_receiving_calculate_average_price"] = "Kalk. prosječnih cijena (ulaza)";
+$lang["config_receiving_calculate_average_price"] = "Izrač. prosječnih cijena (ulaza)";
 $lang["config_recv_invoice_format"] = "Format računa fakture";
 $lang["config_register_mode_default"] = "Mod registracije";
 $lang["config_report_an_issue"] = "Prijavi problem";
-$lang["config_return_policy_required"] = "Politika povrata je obavezno polje";
+$lang["config_return_policy_required"] = "Politika povrata je obavezno polje.";
 $lang["config_reward"] = "Nagrada";
 $lang["config_reward_configuration"] = "Konfigurisanje poklona";
 $lang["config_right"] = "Desno";
 $lang["config_sales_invoice_format"] = "Format fakture";
 $lang["config_sales_quote_format"] = "Format navedene prodaje";
-$lang["config_saved_successfully"] = "Konfiguracija je uspješno snimljena";
-$lang["config_saved_unsuccessfully"] = "Konfiguracija nije uspješno snimljena";
-$lang["config_security_issue"] = "Upozorenje o ugroženosti sigurnosti";
-$lang["config_server_notice"] = "Upotrijebite dolje navedene podatke za izvještavanje o problemima.";
+$lang["config_saved_successfully"] = "Konfiguracija je uspješno snimljena.";
+$lang["config_saved_unsuccessfully"] = "Konfiguracija nije uspješno snimljena.";
+$lang["config_security_issue"] = "Upozorenje o sigurnosnoj ranjivosti";
+$lang["config_server_notice"] = "Koristite informacije u nastavku za prijavljivanje problema.";
 $lang["config_service_charge"] = "";
 $lang["config_show_due_enable"] = "";
-$lang["config_show_office_group"] = "Prikaži ikonu poslovnice";
+$lang["config_show_office_group"] = "Prikaži ikonu kancelarije";
 $lang["config_statistics"] = "Pošalji statistiku";
-$lang["config_statistics_tooltip"] = "Pošaljite statistike za potrebe razvoja i poboljšanja namjene";
+$lang["config_statistics_tooltip"] = "Pošaljite statistiku u svrhu razvoja i poboljšanja funkcija.";
 $lang["config_stock_location"] = "Lokacija skladišta";
-$lang["config_stock_location_duplicate"] = "Molim koristite jedinstveni naziv skladišta";
-$lang["config_stock_location_invalid_chars"] = "Naziv skaldišta ne može sadržavati '_'";
-$lang["config_stock_location_required"] = "Naziv skladišta je obavezno polje";
+$lang["config_stock_location_duplicate"] = "Lokacija zaliha mora biti jedinstvena.";
+$lang["config_stock_location_invalid_chars"] = "Lokacija skaldišta ne može sadržavati '_'.";
+$lang["config_stock_location_required"] = "Lokacija skladišta je obavezno polje.";
 $lang["config_suggestions_fifth_column"] = "";
 $lang["config_suggestions_first_column"] = "Kolona 1";
 $lang["config_suggestions_fourth_column"] = "";
@@ -310,13 +309,13 @@ $lang["config_tax_category"] = "Kategorija";
 $lang["config_tax_category_duplicate"] = "Unesena kategorija već postoji.";
 $lang["config_tax_category_invalid_chars"] = "Unesena kategorija je nevažeća.";
 $lang["config_tax_category_required"] = "Obavezna je kategorija.";
-$lang["config_tax_category_used"] = "Kategorija se ne može izbrisati jer se koristi";
+$lang["config_tax_category_used"] = "Kategorija se ne može izbrisati jer se koristi.";
 $lang["config_tax_configuration"] = "Konfigurisanje poreza";
 $lang["config_tax_decimals"] = "Poreske decimale";
-$lang["config_tax_id"] = "Poreska identifikacija";
+$lang["config_tax_id"] = "ID poreza";
 $lang["config_tax_included"] = "Uključen porez";
 $lang["config_theme"] = "Tema";
-$lang["config_theme_preview"] = "";
+$lang["config_theme_preview"] = "Pregled teme:";
 $lang["config_thousands_separator"] = "Separator za hiljade";
 $lang["config_timezone"] = "Vremenska zona";
 $lang["config_timezone_error"] = "Vremenska zona OSPOS razlikuje se od vaše lokalne vremenske zone.";