From 0df712fbd7e9473b5dd54f0880fc47ab002cd746 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicolas Hurtubise <316k@legtux.org>
Date: Fri, 14 Jan 2022 17:42:57 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 93.6% (207 of 221 strings)

Translation: opensourcepos/sales
Translate-URL: https://translate.opensourcepos.org/projects/opensourcepos/sales/fr/
---
 application/language/fr/sales_lang.php | 23 +++++++++++------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/application/language/fr/sales_lang.php b/application/language/fr/sales_lang.php
index e3748ec55..02f2c7f12 100644
--- a/application/language/fr/sales_lang.php
+++ b/application/language/fr/sales_lang.php
@@ -1,5 +1,4 @@
-<?php 
-
+<?php
 $lang["customers_available_points"] = "Points Disponibles";
 $lang["rewards_package"] = "Récompenses";
 $lang["rewards_remaining_balance"] = "Vos points fidélité restants ";
@@ -49,7 +48,7 @@ $lang["sales_daily_sales"] = "";
 $lang["sales_date"] = "Date de Vente";
 $lang["sales_date_range"] = "Intervalle de dates";
 $lang["sales_date_required"] = "Un bon format de date doit être entré.";
-$lang["sales_date_type"] = "Le Date est requis.";
+$lang["sales_date_type"] = "La Date est requise.";
 $lang["sales_debit"] = "Carte de Débit";
 $lang["sales_debit_filter"] = "";
 $lang["sales_delete"] = "Autoriser la suppression";
@@ -102,27 +101,27 @@ $lang["sales_item_insufficient_of_stock"] = "Stock trop faible.";
 $lang["sales_item_name"] = "Nom";
 $lang["sales_item_number"] = "# Article";
 $lang["sales_item_out_of_stock"] = "Stock épuisé.";
-$lang["sales_key_browser"] = "";
-$lang["sales_key_cancel"] = "Cancels Current Quote/Invoice/Sale";
+$lang["sales_key_browser"] = "Raccourcis utiles";
+$lang["sales_key_cancel"] = "Annule l'Offre/Facture/Vente en cours";
 $lang["sales_key_customer_search"] = "Customer Search";
 $lang["sales_key_finish_quote"] = "Finish Quote/Invoice witdout payment";
 $lang["sales_key_finish_sale"] = "Add Payment and Complete Invoice/Sale";
-$lang["sales_key_full"] = "";
+$lang["sales_key_full"] = "Ouvrir en Mode Plein Écran";
 $lang["sales_key_function"] = "Function";
-$lang["sales_key_help"] = "Shortcuts";
-$lang["sales_key_help_modal"] = "Open Shortcuts Window";
+$lang["sales_key_help"] = "Raccourcis";
+$lang["sales_key_help_modal"] = "Ouvrir la fenêtre de raccourcis";
 $lang["sales_key_in"] = "";
 $lang["sales_key_item_search"] = "Item Search";
 $lang["sales_key_out"] = "";
 $lang["sales_key_payment"] = "Add Payment";
-$lang["sales_key_print"] = "";
+$lang["sales_key_print"] = "Imprimer la page";
 $lang["sales_key_restore"] = "";
 $lang["sales_key_search"] = "";
 $lang["sales_key_suspend"] = "Suspend Current Sale";
 $lang["sales_key_suspended"] = "Show Suspended Sales";
 $lang["sales_key_system"] = "";
 $lang["sales_key_tendered"] = "Edit Amount Tendered";
-$lang["sales_key_title"] = "Sales Keyboard Shortcuts";
+$lang["sales_key_title"] = "Raccourcis Claviers des Ventes";
 $lang["sales_mc"] = "";
 $lang["sales_mode"] = "Mode d'Enregistrement";
 $lang["sales_must_enter_numeric"] = "Veuillez entrer une valeur numérique pour la somme.";
@@ -142,12 +141,12 @@ $lang["sales_payment_amount"] = "Somme";
 $lang["sales_payment_not_cover_total"] = "Le Paiement ne couvre pas le Total.";
 $lang["sales_payment_type"] = "Type";
 $lang["sales_payments"] = "";
-$lang["sales_payments_total"] = "Total Paiments";
+$lang["sales_payments_total"] = "Total Paiements";
 $lang["sales_price"] = "Prix";
 $lang["sales_print_after_sale"] = "Imprimer un recu après vente";
 $lang["sales_quantity"] = "Qté";
 $lang["sales_quantity_less_than_reorder_level"] = "Avertissement, Quantité Demandée Insuffisante.";
-$lang["sales_quantity_less_than_zero"] = "Avertissement, Quantité Demandée Insuffisante. Vous pouvez accomplir la ventre, mais veuillez vérifier votre inventaire.";
+$lang["sales_quantity_less_than_zero"] = "Avertissement : Quantité Demandée insuffisante. Vous pouvez accomplir la vente, mais veuillez vérifier votre inventaire.";
 $lang["sales_quantity_of_items"] = "Quantité d'articles %1";
 $lang["sales_quote"] = "Offre";
 $lang["sales_quote_number"] = "Offre n°";