diff --git a/application/language/vi/sales_lang.php b/application/language/vi/sales_lang.php
index 6785efb25..2289b2843 100644
--- a/application/language/vi/sales_lang.php
+++ b/application/language/vi/sales_lang.php
@@ -5,7 +5,7 @@ $lang["rewards_package"] = "Tiền thưởng";
 $lang["rewards_remaining_balance"] = "Giá trị còn lại của điểm thưởng là ";
 $lang["sales_add_payment"] = "Thêm thanh toán";
 $lang["sales_amount_due"] = "Nợ tổng";
-$lang["sales_amount_tendered"] = "Tổng số đề xuất";
+$lang["sales_amount_tendered"] = "Tổng số thanh toán";
 $lang["sales_cancel_sale"] = "Thôi";
 $lang["sales_cash"] = "Tiền mặt";
 $lang["sales_cash_deposit"] = "Số dư tiền mặt";
@@ -45,8 +45,8 @@ $lang["sales_discard_quote"] = "";
 $lang["sales_discount"] = "Ggiá %";
 $lang["sales_discount_included"] = "% Giảm giá";
 $lang["sales_discount_short"] = "%";
-$lang["sales_due"] = "Nợ";
-$lang["sales_due_filter"] = "Nợ";
+$lang["sales_due"] = "Trả chậm";
+$lang["sales_due_filter"] = "Trả chậm";
 $lang["sales_edit"] = "Sửa";
 $lang["sales_edit_item"] = "Sửa hàng hóa";
 $lang["sales_edit_sale"] = "Sửa bán hàng";
@@ -78,8 +78,8 @@ $lang["sales_item_name"] = "Tên Hàng hóa";
 $lang["sales_item_number"] = "Hàng hóa #";
 $lang["sales_item_out_of_stock"] = "Hết hàng trong kho.";
 $lang["sales_mode"] = "Chế độ đăng ký";
-$lang["sales_must_enter_numeric"] = "Tổng số đề xuất phải là một con số.";
-$lang["sales_must_enter_numeric_giftcard"] = "Số Thẻ quà tặng phải là một con số.";
+$lang["sales_must_enter_numeric"] = "Tổng thanh toán phải là dạng số.";
+$lang["sales_must_enter_numeric_giftcard"] = "Số Thẻ quà tặng phải là dạng số.";
 $lang["sales_new_customer"] = "Khách hàng mới";
 $lang["sales_new_item"] = "Hàng hóa mới";
 $lang["sales_no_description"] = "Không";